Translation for "bekleckern" to english

Bekleckern

verb

• stain

Translation examples

stain verb

Ich könnte dich töten, aber ich möchte mich nicht mit dem Blut eines Hundes bekleckern.
I could kill you, but I do not want to stain myself with the blood of a dog.

Ich stelle mir vor, dass sich die Männer hier alle den Schnurrbart bekleckern, weil sie morgens zu hastig ihren Kaffee trinken.
I imagine all the men here have their mustaches stained from drinking their coffee too quickly in the morning.

Oben angekommen, beugte er sich über ein winziges, mit Farbe bekleckstes Becken und goß sich einen Krug Wasser über den Kopf.
Once inside, he bent over a small paint stained sink and poured a pitcher of water over his head.

Es dauerte nicht lange, und Michael stand samt seinem beklecksten Anzug in einer Ecke des Kinderzimmers, mit dem Gesicht zur Wand.
And, sure enough, five minutes later, Michael found himself standing in his stained clothes in a corner of the nursery, facing the wall.

Margaret und Yolande waren ans untere Ende der langen Tafel verbannt und mussten steife Kleider tragen, die nach Kampfer und Zedernholz rochen und so kostbar waren, dass man furchtbar aufpassen musste, um sie nicht zu bekleckern.
The feast was a misery, with Margaret and Yolande banished to the far end of a long table, wearing stiff dresses that smelled of camphor and cedarwood and were far too precious to stain.