Translation for "beklauen" to english

Beklauen

verb

• rob

Translation examples

rob verb

«Kommen sie oft was bei Ihnen kaufen?» «Kaufen? Ha! Wo denken Sie hin! Die muss man beklauen, bevor sie einen beklauen, so läuft hier der Handel, so oder gar nicht!
"Do they often come and buy from you?" "Buy? You're out of your mind! The trick is to rob them before they rob you! That's business!

Beklau keine Gelbjacken mehr, fackel keine Tavernen mehr ab, und setz nicht wieder einen verdammten Seuchen-Alarm in Gang!
Don’t rob any more yellowjackets. Don’t burn any more taverns.

wenn du im Bus einen beklauen willst, stell dich hinter ihn und paß auf, wenn die Tür aufgeht, dann rein mit der Hand und raus aus dem Bus;
to rob somebody on a bus, stand in the back and when the doors open make your pinch and jump off;

»Die denken gar nicht dran, dass jemand vorbeigehen und sie beklauen könnte - und meistens haben sie viel zu viel Angst, dass sie abgestochen werden, um was zu unternehmen.«
‘They don’t even think someone’s gonna walk by and rob ’em . and they’re usually too scared of being knifed to do anything about it.’

KAPITEL 2 pHänomenal Der pH-Wert – kurz erklärt • pH wie pinkeln • Den einen beklauen, um den anderen zu bezahlen • Enzyme – die aufregenden Zündfunken des Lebens • Rohe, lebendige Nahrungsmittel als wertvolle Energiespender • Die Heilkraft roher, lebendiger Nahrung von Dr.
CHAPTER 2 pHabulous pH 101 • Pee Is for pH • Robbing Peter to Pay Paul • Enzymes: The Sexy Spark of Life • The Power of Raw and Living Foods • The Raw Living Remedy with Dr.

»Ich weiß, ich hätte Erste Hilfe leisten müssen, aber ich hatte solche Angst, und ich dachte, es wäre vielleicht ein Drogensüchtiger, der uns beklauen wollte, dabei gibt es bei uns überhaupt nichts zu holen.« »Es ist unwahrscheinlich, dass es sich bei dem Mann um einen Drogensüchtigen handelt«, sagte Lynley.
“I was meant to do something like first aid or whatever but I was so scared and I thought it was maybe a meth addict who was wanting to rob us only there’s nothing to steal.” “It’s a good wager that this bloke wasn’t an addict,” Lynley told her.