Translation for "bekaempfen" to english

Bekaempfen

verb

• combat
• fight
• counteract

Translation examples

combat verb

Wie können wir die bekämpfen?
How can we combat that?

Dann mußt du es bekämpfen.
Then you must combat it.

Nicht, bis wir sie bekämpfen können.
Not until we "find a way to combat the weapon."

Wir bekämpfen eine ansteckende Seuche.
Yet we combat a contagious pestilence.

In seiner Stärke soll er die Schatten bekämpfen.
In its strength, he shall combat the shadow.

Nun wollte ich ein weiteres Laster bekämpfen.
Now I wanted to combat another vice.

Sollen wir das bekämpfen, indem wir dort alles verminen?
Are we going to combat it by starting a mining operation there?

Wie sollte sie eine derartige Krankheit bekämpfen?
How could she possibly combat such a disease?

Die Forscher bekämpfen Schweißgeruch mit Bakterien.
The researchers are attempting to use bacteria to combat body odor.

Aber meine Angst ist eine Schwäche, die ich bekämpfen muß.
But this fear of mine is a weakness in me that I must combat.

fight verb

Doch wenn es etwas gibt, das ich für Euch bekämpfen kann, so werde ich es bekämpfen.
But if there is something I can fight for you, I will fight it.

Wir sind nicht hier, um sie zu bekämpfen.
We are not here to fight them.

Damit sie es bekämpfen kann.
So she can fight it.

Wie können wir es bekämpfen?
How do we fight it?

Von jetzt an werde ich Sie bekämpfen.
I’ll fight you now.”

Wir sind nicht hier, um dich zu bekämpfen.
We’re not here to fight you.

Es gab nichts zu bekämpfen.
There was nothing to fight.

Wie können wir sie bekämpfen?
How do we fight her?

»Wir können sie bekämpfen.«
“We can fight ’em off.”

»Wenn wir die Deutschen nicht in Frankreich bekämpfen, müssen wir sie später hier bekämpfen.«
“If we don’t fight the Germans in France, we’ll have to fight them here.”

counteract verb

Schwarz, um ihr Gift zu bekämpfen.
Black to counteract her poison.

Falls Apophis zurückkommt, müssen wir sicherstellen, dass Re auf unserer Seite steht, um die Schlange zu bekämpfen.
If Apophis returns, we have to make sure we have Ra on our side to counteract him. Then

Dagegen steht der geistig Ledige, der beständig nach neuen Systemen sucht, mit denen er die menschliche Natur lenken oder bekämpfen kann.
Opposed is the man who, being spiritually unmarried, continually seeks for new systems that will control or counteract human nature.

Und aus diesem Grund sind manche Wissenschaftler überzeugt, sie könnten die Temperaturen auf der Erde gewaltsam absenken und so die globale Erwärmung bekämpfen, wenn sie auf künstlichem Weg Ähnliches bewirkten wie die großen Vulkanausbrüche.
Which is why some scientists have become convinced that if they could just find a way to do artificially what those large eruptions do naturally, then they could force down the temperature of the earth to counteract global warming.

Es war schwierig, allein mit der Robotflotte Aufstände und Revolutionen zu bekämpfen, da ich die Maßnahmen der steuernden Zentralstation niemals so genau kontrollieren konnte, wie es wünschenswert war. So kam es immer wieder zu Härten und Mißverständnissen, die den Groll der Kolonisten noch mehr steigerten.
It was difficult to counteract uprisings and revolutions with the robot fleet alone because I could never monitor and supervise the measures taken by the robot central control, at least not to the extent that it was necessary and desirable to do so. So this had led to harsh treatment and misunderstandings which had only served to increase colonial anger and resentment.