Translation for "bein für bein" to english

Bein für bein

• leg by leg
• leg for leg

Translation examples

leg by leg

«Vier Beine, drei Beine, zwei Beine», sagte der Alte vom Fluss.
‘Four legs, two legs, three legs,’ said the Old Man of the River.

Überall waren Beine, menschliche Beine.
Legs, human legs, everywhere.

»Meine Beine … meine Beine sind gebrochen!«
‘My legs … my legs … they’re broken!’

Scheiße, Mann, mein Bein! Mein Bein!
Oh Jesus fuck, my leg! My leg!

Bein an Bein, Bauch an Bauch und Gesicht an Gesicht.
Leg to leg, belly to belly, face to face.

Ein Bein, genug Bein für weißen Rowdymann.
One leg plenty leg enough for bowsie white man.

Stellen Sie sich nur vor, er hatte drei Paar Beine? Sechs Beine?
But amazing, it had three sets of legs? Six legs?

»Oh, mein Bein, mein Bein!« schrie Ellen, das Zimmermädchen.
“Oh, my leg, my leg!” cried Ellen, the housemaid.

Tatsächlich waren sie aneinander gefesselt, Bein an Bein, mit einer Art leuchtender Ranke.
They were actually tethered together, leg to leg, by some kind of luminous vine.

Sein Bein ... sein Bein war geschient und auf Kissen gebettet, und alles an ihm roch nach Schweiß und Krankheit.
His leg … his leg was splinted and raised on pillows, and every bit of him stank of sweat and sickness.