Translation for "begutachter" to english

Begutachter

noun

• expert
• surveyor

Translation examples

expert noun

Deshalb haben wir ja die erste Seite von Fachleuten begutachten lassen.
“That’s why we had the first page examined by those experts.

Salvatore erwiderte, die Polizei werde das Schriftstück selbstverständlich von einem Sachverständigen begutachten lassen.
Salvatore said that, certo, an expert would be employed by the police if things came to that.

Wir laden Sie ein, die Seite nach Ihrem Kauf von einem Experten begutachten zu lassen. Wenn es irgendwelche Zweifel gibt, erstatten wir Ihnen das Geld natürlich sofort zurück.
You would be welcome to have it examined by an expert after your purchase, and if there were any doubts we’d immediately refund your money.”

Der Kenner geht in das Museum, um höchstens ein Bild in Augenschein zu nehmen, eine Statue, einen Gegenstand, sagte Reger, er geht in das Museum, um einen Veronese, um einen Velázquez anzuschauen, zu begutachten, sagte Reger.
The expert goes to a museum in order to view at most one picture, Reger said, one statue, one object, Reger said, he goes to the museum to look at, to study, one Veronese, one Velazquez.

Die Luft in der Halle war warm und stickig, es roch nach feuchter Wolle. Unter normalen Umständen trieben die Bauern hier ihren Handel, hierher brachten sie ihre Säcke voll fettiger Vliese, um sie von Fachleuten aus London und Paris befühlen und begutachten zu lassen, ehe nach jeder Schafschur die Preise neu festgesetzt wurden.
The hall smelled of damp wool, the air thick with it. In more normal times, it was the trading place for dozens of landowners. There, they brought sacks of oily fleeces to be judged and teased apart by experts from London and Paris before prices were set each shearing season.