Translation for "begutachtend" to english

Begutachtend

verb

• examine
• assess
• survey
• judge
• have a look at
• eye up
• give expert advice about

Translation examples

examine verb

Doch ich bestach den begutachtenden Psychiater, der mir einen völlig gesunden Geisteszustand attestierte.
But I bribed the examining psychiatrist, who certified me to be of perfectly sound mind.

assess verb

Der begutachtende Psychiater war zu dem Schluss gekommen, dass McLaughlin unter dem Einfluss von Steroiden gehandelt habe.
The psychiatrist who assessed him decided that he had acted while under the influence of steroids.

Doch selbst jetzt waren Leute auf der Straße, mit Masken oder Halstüchern vor den Gesichtern, durch die Verwehungen stapfend, den Schaden begutachtend, mit hilflosen Blicken und Gebärden wie Statisten in einem Katastrophenfilm.
But even at this hour there were people in the street, masked or with bandannas tied over their faces, kicking through the drifts on their way somewhere or just assessing the damage, gazing around like bit players in a disaster drama.