Translation for "begleitnotiz" to english

Begleitnotiz

• accompanying note
• trace-notebook

Translation examples

accompanying note

letzte Woche habe ich Dir die Kopie eines Briefes geschickt, den ich von einer Leserin in England erhalten hatte, mit einer ziemlich verzweifelten Begleitnotiz: Was soll man in dieser Angelegenheit tun?
Last week I sent you a copy of a letter I had received from a reader in England, with a rather despairing accompanying note: What is one to do about this?

Das gleiche süße Vergnügen empfand Diane angesichts von Walter Cousins’ Zahlungen, die jetzt immer mit einer Begleitnotiz versehen waren, in der er ihr und »dem Baby« alles Gute wünschte oder fragte, ob er sie besuchen könne, wenn er das nächste Mal in Portland sei.
Diane took a vindictive delight, too, in Walter Cousins’s payoff packets, which now always arrived with an accompanying note wishing her and “the baby” well, or with an inquiry about visiting her when next he was in Portland.