Translation for "begleitend" to english

Begleitend

adjective

• concomitant
• attendant

Translation examples

attendant adjective

Sie erläuterte ihm die begleitende Bildwelt.
She did explain some of the attendant imagery.

»DS Beattie ist als begleitender Beamter eingetragen.« 47
‘DI Beattie’s down as the attending officer.’ 47

Das begleitende Geheul nahm an Stärke zu, und das Gebrumm stieg zu einem Geschnatter an.
The attendant howling grew in intensity, and the muttering rose to a gibbering.

Ferner gab es hier noch eine Reihe von Asteroidengürteln sowie die sie begleitenden Kometenwolken.
There were also a couple of asteroid belts and attendant clouds of comets.

Die erste Diagnose lautete Identitätsstörung mit begleitendem Verfolgungswahn.
The original diagnosis had been an identity disorder, attendant paranoia with an underlying persecution complex.

Der projizierte Flug des Schiffs, die begleitenden Indices, das Insetbild – alles war verschwunden.
The projected flight of the ship, the attendant indices, the inset view, had all vanished.

Die Wunde und das sie begleitende Schocktrauma waren zu tief. »Vic«, sagte sie. »Es tut mir leid.
The wound and the attendant shock trauma were too great. 'Vic,' she said. 'I'm sorry.

Fort mit euch Soldaten und begleitenden Herren und Damen - wir brauchen eure Gesellschaft erst wieder, wenn wir nach Goriah zurückkehren!
“Away with all you soldiers and attending lords and ladies—we’ll not be needing your company until we return to Goriah.

Hin und wieder stolperte er und verlangsamte seinen Schritt, und nur ein respektvoller Rippenstoß von einem der ihn begleitenden Herren bewirkte, dass er sich weiterbewegte.
Now and then he faltered and halted in his pace and was only moved on by a respectful dig in the ribs from one of his attendant peers.