Translation for "begattete" to english

Begattete

verb

• copulate
• mate

Translation examples

copulate verb

Richard denkt, aber das sagt er nicht, dass die Erde eher wie eine Müllhalde ist, die verschiedenen Zeiten fallen im Dunkeln, den Mund mit Erde gefüllt, übereinander her, die eine begattet die andre, ohne fruchtbar zu sein, und der Fortschritt besteht immer wieder nur darin, dass die, die auf dieser Erde herumgehen, von alldem nichts wissen.
Richard thinks — but doesn’t say — that the earth is more like a garbage heap containing all the ages of history, age after age there in the dark, and all the people of all these ages, their mouths stopped up with dirt, an endless copulation but no womb fertile, and progress is only when the creatures walking the earth know nothing of all these things.

mate verb

Solange die Sonne Energie schickt, wird geflattert, gerannt und gekrochen, begattet, gebrütet, gejagt und gekämpft.
As long as the sun sends energy, there will be fluttering, running, and creeping, mating, brooding, hatching, hunting, and fighting.

Das Insektenweibchen dagegen kann begattet werden und die Spermien in ihrer Spermathek dann gleichsam als tragbares Männchen über weite Strecken transportieren.
In contrast, the insect female can be mated, then carry the sperm like a portable male in her spermatheca long distances.

Unablässig tobte der Kampf um geeignete Geschlechtspartner. Bisweilen wurden paarungsbereite Pan-Weibchen von mehreren Männchen nacheinander begattet.
Competition for mates was incessant. Male pans sometimes took turns with females in estrus.

Besonders Phan haßte die beiden. Er begattete Yr, die Erdschlange, und sie gebar Raubtiere und andere Bestien, welche die Menschen jagten.
Phan especially hated them, and he mated with Yr the snake, and brought beasts and terrible things into the world to hunt man.