Translation for "bestickt" to english

Bestickt

adjective

• brocaded

Translation examples

brocaded adjective

Er trug prächtige, mit winzigen Spiegeln bestickte Brokatgewänder.
He wore elaborate robes of brocade stitched with dozens of tiny mirrors.

Der dicke, cremefarbene Brokatstoff des Kimonos war mit roten und rosafarbenen Blumen bestickt.
This garment was made of thick cream brocade, patterned with red and pink flowers.

Bestickte Brokatschals hingen von den Lampen und verliehen dem Licht einen roten Farbton.
Brocaded and embroidered scarves hung from lamps, staining the light with red tones.

Das Fell war über Winds Hinterteil drapiert wie die bestickten Decken der spanischen caballeros.
The hide was draped across Wind's hindquarters like the brocaded quilts of the Spanish caballeros.

Er trug einen dunkelgrünen Morgenmantel aus Brokat, der mit grellbunten exotischen Vögeln und Blumen bestickt war.
He wore a green brocade dressing gown embroidered with brightly coloured oriental birds and flowers.

Sie trug ein dunkelgrünes Brokatkleid, das mit leuchtend goldenen Blättern bestickt war, und sah umwerfend aus.
She wore a beautiful dark green brocade dress embroidered with vibrant gold leaves. She looked stunning in the dress.

Die Schmerzen ließen ihn zittern, so dass Tropfen des wertvollen Getränks auf seinen mit Goldbrokat bestickten Rock fielen.
His pain caused him to tremble, so that drops of the precious liquid fell on his gold-brocaded coat.

Der Hexer sah, wie sich ihr ein junger Mann in einem bestickten Brokatwams näherte, wie er etwas zu der Dichterin sagte und dabei vage lächelte.
The Witcher saw a young man in a brocaded waisted kaftan approaching and saying something to the poet, smiling wanly the while.

»Eine Stunde nach Sonnenuntergang, hatte ich ihm gesagt«, meinte der Senator, ein krummer Graubart in prunkvoll bestickter Brokatrobe, die seinem Amt entsprach.
“An hour after sunset, I told him,” said the senator, a bent-backed graybeard in a rich brocade robe befitting his office.

Alles das war ein Traum aus cremefarbenen Stickereien und Spitze kombiniert mit Samt und Brokat in einem kühlen Goldton für mich und ein bunt bestickter Rock für Gideon.
meant a dream of a dress for me, combining cream embroidery and lace with velvet and brocade in a cool shade of gold, and a colorfully embroidered coat for Gideon.