Translation for "befummelt" to english

Befummelt

verb

• paw
• feel up
• touch up

Translation examples

paw verb

Sie befummelten ihn und rissen an ihm, wie es auch weniger königliche Tiere tun würden.
They pawed and picked at him as less majestic animals would do.

Einmal wurde ich nachts wach, da onanierte er neben mir. Und vorher hatte er mich befummelt.
I woke up one night to find him masturbating beside my bed, and he'd pawed me before that.

Angesichts des Fluges und des fremden Mannes, der sie auf diesem Flug befummelte, war sie bereits in einen Zustand der Panik verfallen.
She didn’t seem to hear or understand him, and she was already in a panic over the flight and being pawed by some strange man in the middle of it.

Ihre Figur war ganz bestimmt besser gewesen als die ihrer Mom, was Elvin – zum Teufel, was war Elvin überhaupt für ein Name – ihr dauernd gesagt hatte, wenn er sie jeden Abend befummelte, nachdem ihre Mom sich bewusstlos getrunken hatte.
Her figure had sure been better than her mom's, which Elvin--what the fuck kind of name was Elvin?--had kept telling her while he pawed at her every night after her mom passed out.

feel up verb

»– hm, ahhh, guckt mal hier.« Er befummelt das Bett, dann macht er den Arschbombentest.
“—um umph, check this action out.” He’s feeling up the daybed, then testing its bounce with his rump.

Gerade bin ich mit ihr fertig, und Arthur befummelt sie noch ein bisschen, da beginnt plötzlich der eigenartigste Lärm, den ich im Leben gehört habe.
I've just finished with her, and Arthur is giving her a feeling up, when there's suddenly the most startling racket I've ever heard.

»Nirgends«, antworte sie. »Und doch überall.« Es war ein Spruch, den er wahrscheinlich schon hunderte von Malen verwendet hatte, als er in Paris Mädchen befummelte, in schäbigen Apartments mit Kunst im Überfluss an den Wänden.
“Nowhere,” she said. “Yet everywhere.” It was a line he’d probably used a hundred times, feeling up Parisian girls in cramped walk-up apartments where art littered the walls.