Translation for "befolgend" to english

Befolgend

verb

• follow
• obey
• comply with
• observe
• keep

Translation examples

follow verb

Havitis Ratschlag befolgend, verteilten sie sich.
Following Haviti’s recommendation they spread out.

Es war die Höflichkeit der Aufforderung, die Gaddis auf den Geist ging, dieser Respekt vor dem zu befolgenden Prozedere, den Buchstaben des Gesetzes.
It was the politeness of the request that grated on Gaddis, the sense of procedure being followed, of sticking to the letter of the law.

Außer beim ersten Mal, als ich, Jacobs Anweisungen befolgend, direkt ins Bad ging, um Spuren von Gerüchen und Flecken in der Kleidung verschwinden zu lassen.
Except for the first time, when I had to rush straight to the bathroom, I follow Jacob’s instructions to eliminate all traces of odors and stained clothing.

obey verb

Die Anordnungen der dunklen Macht in ihm befolgend, drehte Ryan sich um, um die Kerzen auf dem Altar anzuzünden; Melody und Sofia standen rechts und links von ihm, der Papst war immer noch den Gläubigen zugewandt.
Obeying the instructions of the dark force within him, Ryan turned to light the candles on the altar, Melody and Sofia flanking him, the Pope still facing the crowd.

observe verb

Jemandem zufolge muss die Beschneidung am achten Tag erfolgen, und sie muss von einem gottesfürchtigen, die Tora befolgenden Juden durchgeführt werden;
According to someone, the circumcision needs to happen on the eighth day, and it needs to be performed by a Godfearing, Torah-observant Jew;

und dieser gottesfürchtige, die Tora befolgende Jude muss die Lippen auf die Wunde drücken und Blut daraus saugen, und ich muss sagen: – Gesegnet seist Du, Herr unser Gott, König des Universums, der uns mit Seinen Geboten geheiligt und uns geboten hat, ihn in den Bund mit Abraham unserem Vater aufzunehmen.
and the God-fearing, Torah-observant Jew needs to place his lips upon the wound and suck blood from it, and I need to say, —“Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us with His commandments and commanded us to enter him into the Covenant of Abraham our father.”