Translation for "bedrohlichsten" to english
- most threatening
- threatening
Similar context phrases
Translation examples
Wie ein verspäteter Schock durchfuhr mich der Gedanke, daß die Stille bedrohlicher war als alles andere. Es war, als …
Like an aftershock, it dawned on me that it was the silence that was the most threatening thing. It was as though …
Es war die bedrohlichste Stimme, die Jakey Fry in seinem ganzen Leben gehört hatte.
It was the most threatening voice that Jakey Fry had ever heard in his life.
Und schon befand ich mich im Zentrum der seltsamsten und – für einen Echo-Phobiker – bedrohlichsten Stadt des Sonnensystems.
I was there, in the centre of the strangest and – for an Echophobe – most threatening city in the solar system.
Die größte und bedrohlichste Rebellion blieb weiterhin die des Geierkönigs in den Dornischen Marschen.
The largest and most threatening rebellion remained that of the Vulture King along the Dornish Marches.
Die Lage war immer am bedrohlichsten, wenn sie sich in sich selbst zurückzog und die Türen hinter sich zumachte.
The situation was always most threatening when she backed up into herself and closed the doors behind her.
Am bedrohlichsten waren seine tiefschwarzen Augen, die Lukas bis in sein Innerstes zu durchbohren schienen.
The most threatening thing about him was his penetrating black eyes that seemed to bore right into Lukas’s soul.
Antworte, forderte erneut die cholerische Stimme des Herrn, wobei er bedrohlich das Zepter schwenkte.
Answer, said the angry voice of the lord, who was brandishing his sceptre in a most threatening manner.
Und Situationen, in denen ein Misserfolg am bedrohlichsten für unser Ego ist, sind oft genau die, in denen wir am meisten lernen müssen.
And it is often in these circumstances, when failure is most threatening to our ego, that we need to learn most of all.
Auch wenn du weiterhin lügst, und die Menschen so tun, als würden sie dir immer noch glauben, so sind sie doch insgeheim neidisch, machen Bemerkungen hinter deinem Rücken, sagen, du seist das Schlimmste, das Bedrohlichste.
You keep lying and people pretend they still believe, but secretly they are jealous, make comments behind your back, say you’re the very worst, most threatening thing there is.
Ich war klug genug, nichts im Namen der Ärztin zu sagen, und mußte mich deshalb damit begnügen, die fette Nörglerin auf die bedrohlichste Art und Weise, die ich zustande brachte, anzusehen.
I knew better than to attempt to say anything on the Doctor's behalf, and so had to content myself with glaring at the obese nag in the most threatening way I could.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test