Translation for "bedrohen" to english

Bedrohen

verb

• threaten
• menace

Translation examples

threaten verb

»Wollen Sie mich bedrohen?«
Are you threatening me?

Sie bedrohen Sie nicht?
They don’t become threatening?"

Ich bedrohe Sie nicht.
I'm not threatening you.

Sie sind nicht hier, um uns zu bedrohen.
Theyre not here to threaten us.

Und jetzt bedrohen Sie mich noch einmal!
Now threaten me again!

Einen Todtsteltzer zu bedrohen!
Threatening a Deathstalker.

Wie kann er mich bedrohen?
How can he threaten me?

Wir bedrohen niemanden.
We threaten no one.

Leute zu bedrohen.
Stop threatening people.

Mich wird niemand bedrohen.
I won't be threatened.

menace verb

»Wir wollen dich nur bedrohen«, sagte Harry.
“We just want to menace you,” Harry said.

Sie überragte nicht nur alles, sondern schien alles und jeden zu bedrohen.
She didn’t just tower—she seemed to menace everyone and everything.

Jedes Mal verletzte sich stattdessen der Bedroher.
Each time the menacer would injure himself instead.

Aber er wusste, wie er sie auch ohne seine Whiskeyflasche bedrohen konnte.
But he knew how to menace her without his bottle of whiskey.

Ich lasse mich ausgesprochen ungern bedrohen, besonders wenn die Drohung mit Pfefferminzgeruch verbunden ist.
I have an aversion to being menaced, particularly in a minty miasma.

Aber es war schwer vorstellbar, womit man eine Frau in Louisas Zustand bedrohen konnte.
It was hard to imagine how they could menace a woman in Louisa’s condition.

Sein Blick richtet sich auf das Rauchglasfenster, hinter dem gefilterte schwarze Wolken das Parlament der Parlamente bedrohen.
Eyes turn to smoked glass window where filtered black clouds menace the Mother of Parliaments.

Ich habe das Gefühl (Schiffsgattin würde vielleicht sagen ich weiß!) daß dies Ding niemals wieder VielfarbenesLand bedrohen wird.
I feel (perhaps Shipspouse would say know!) that this thing will never again menace ManyColouredLand.

Sie waren ihr unver- traut – kantig, winklig, elegant und zugleich äußerst bedroh- lich.
The markings were entirely unfamiliar to her: sharp, angular, elegant-yet somehow full of menace.

Es war eine Wildnis aus spitzen weißen Gipfeln, die das darüber hinwegrasende Schiff wie gebleckte Fänge zu bedrohen schienen.
It was a wilderness of sharp white pinnacles that menaced the passing ship like bared fangs.