Translation for "bastei" to english

Bastei

noun

• bastion

Translation examples

bastion noun

Er hatte ein Fernrohr auf einem Dreibein montiert und schwenkte es jetzt über die von Flechten bedeckten Steine zur rechten Seite einer Bastei in die Mitte der Mauer.
He had fixed a telescope to a tripod and now he edged it from side to side, searching the lichen-covered stones just to the right of a bastion in the centre of the wall.

»Vom Mädchen gibt es noch keine Spur, nehme ich an?« Er wandte sich zur Tür des Bastei-Gemaches. »Sie ist spurlos verschwunden«, gab Giles zurück. »Niemand hat die Männer gesehen.«
“No sign of the girl, I suppose?” He turned to the door of the bastion room. “Vanished like she was never ‘ere,” Giles said. “No one saw ’ide nor ‘air of any of ’em.”

Das Schrattenfeld – Geralt erinnerte sich an die Erzählungen – wurde Elfenfestung genannt wegen der ziemlich regelmäßigen Formen, die an Ruinen vorzeitlicher Bauten erinnerten, mit Mauern, Türmen, Basteien und dem ganzen Rest.
The crater—Geralt recalled the story—was called the Elven Fortress, because of its fairly regular shape, which suggested the ruins of an ancient building, with walls, towers, bastions and all the rest.

Die Standbilder großer Admirale und Generale, die Kanonen, Schanzen und Basteien, die ramponierten Warnschilder, die unseren stoischen Verteidigern den Weg zum nächsten Luftschutzbunker wiesen, die Gurkha-Krieger, die mit aufgepflanztem Bajonett vor dem Gouverneurspalast Wache standen, die Bobbys in ihren ausgebeulten britischen Uniformen: All das war sein Erbe.
The statues to great admirals and generals, the cannons, redoubts, bastions, the bruised air-raid precaution signs directing our stoical defenders to their nearest shelter, the Gurkha-style warriors standing guard with fixed bayonets outside the Governor’s residence, the bobbies in their baggy British uniforms: he was heir to all of it.