Translation for "zu bastei" to english

Zu bastei

• too bastion
• to bastei

Translation examples

to bastei

Oberhalb von Wehlen stiegen die Felszinnen der Bastei aus dem Fluß;
Above Wehlen the rocky pinnacles of the Bastei rose up from the river;

Copyright © 2011 by Andreas Eschbach und Bastei Lübbe GmbH & Co.
Text copyright © 2011 by Andreas Eschbach and Bastei Lübbe GmbH & Co.

Ein weiteres Haus, in dem die Prominenz ein- und ausging, war das von Gentz, der im dritten Stock eines Hauses in der Seilergasse in vier Räumen mit einem schönen Blick über die Bastei lebte.
Another home frequented by the great was that of Gentz, who lived in four rooms on the fourth floor of a house in the Seilergasse with a fine view over the Bastei.

Bei der Recherche für Böser Wolf stieß ich auf das Buch Vater unser in der Hölle von Ulla Fröhling (Bastei Lübbe Verlag).
As I was doing research for Bad Wolf, I came across the book Our Father Who Art in Hell [Vater Unser in der Hölle], by Ulla Fröhling (Bastei Lübbe Verlag).

Sie gingen ohne feste Routen, folgten Meno, der schweigsam voranlief und die Touristenwege und Ausflugsziele mied: die Bastei, von der aus man ins weite Land sehen konnte, auf gescheckte Felder, die Ebenheit mit ihren großen Linien, in der, schroffrückig wie Urzeittiere, die Tafelberge auszuruhen schienen: Königstein, Lilienstein.
They didn’t take marked routes but followed Meno, who walked in front, silent and avoiding tourist paths and popular viewpoints: the Bastei, from where one could see far out over the countryside, the fields dotted around, the plain with its wide-open spaces in which the jagged-backed table mountains – Königstein, Lilienstein – seemed to be like prehistoric animals resting.