Translation for "bangt" to english

Bangt

• anxious
• fears

Translation examples

anxious

Unausgesetzt mußte er Freunde, die um ihn bangten, am Telefon beruhigen. Marie weinte.
Anxious friends kept phoning for reassurance. Marie wept.

Er, der Grieche, bangte nicht um Troia, nur um sein Leben. Dies fand er, hatte sowieso genug gedauert.
He, the Greek, was not anxious for Troy, only for his own life, which he felt had lasted long enough anyhow (so he said).

ALS WIR IM HAFEN anlegten, war ganz Manhattan herausgeputzt für das Fest der Geburt Christi. Einen solchen Rausch an Schmuck hatte ich noch nie gesehen, als sei die City ein einziger Weihnachtsbaum voller Kerzen und Flitter; bis Heiligabend waren es noch achtundvierzig Stunden – aber das alles bedeutete mir wenig oder gar nichts, denn ich bangte um das Schicksal von Calyxa.
Manhattan was all got up for the celebration of the Nativity when we arrived at the docks, and such a frenzy of decoration I had never seen, as if the city were a Christmas tree decked with candles and colored tinsel, with the Sacred Day less than forty-eight hours distant—but all of that meant little or nothing to me, for I was anxious to discover the fate of Calyxa.

fears

Die Freunde ihres Vaters bangten um die Familie.
Their father’s friends feared for the family.

Dante bangte um die Zukunft seiner Mutter.
Dante feared for his mother's future.

Nein, nur dass sie um ihr Leben bangte.
No, except that she went in fear of her life.

Die Götter wissen, wie sehr ich um mein Kind bangte.
The gods know that I feared for my babe as well.

Dodge Haines bangte um seine Händlerlizenz.
Dodge Haines was in fear of losing his dealership license;

Er bangte um das Leben von Margaret Falconbridge;
He was fearful for Margaret Falconbridge's life, yet he knew he could not interfere.

Mehrere Tage lang bangten die beiden um sein Leben.
For several days, they feared for its life.

Meine Mutter bangte um mich, aber in ihrer Weisheit ließ sie mich gehen.
My mother feared for me, but in her wisdom she let me go.

Denn viele ehemalige Mitglieder der Family bangten um ihr Leben.
Many former associates of the Family were in fear of their lives.

Mehr noch bangte er allerdings um den guten Ausgang von Gwydions Suche.
and feared, still more, for Gwydion's quest.