Translation for "banditentum" to english

Banditentum

noun

• banditry

Translation examples

banditry noun

Andere praktizierten eine Art Banditentum, machten Jagd auf die Siedler, die sie als Eindringlinge betrachteten.
Others practiced a form of banditry, preying on settlers they regarded as invaders.

Außerdem konnten die Wegelagerer auch nicht nur vom Banditentum leben, sie mussten Antlitz bewahren.
Besides, these footpads could not live on banditry alone: they had faces to save.

Solange sie sich nicht mit den Erbauern der Ringwelt in Verbindung setzen konnten, war ihre Anwesenheit in diesem bewohnten System Banditentum.
Until they could reach the Ringworld engineers, their presence in this inhabited system smacked of banditry.

Die Marineinfanteristen unterdrückten weitgehend alle Kriege und alles Banditentum, was die meisten Shalmuaner jedoch als gut ansahen.
His marines did suppress wars and banditry as far as practicable, but this was considered good by most.

Auch meine Besatzung hatte unter diesem kifischen Banditentum zu leiden.« Das drang durch, und Hände wurden heftig gewedelt. »Shossmemn ti szosthenshi hos!
My crew likewise suffered from this kifish banditry.” That got rendered, with much fluttering of hands. “Shossmemn ti szosthenshi hos!

Wer den Versuch macht, diese arme Witwe zu übervorteilen oder sie dessen zu berauben, was ihr von Gesetzes wegen zusteht, wird des Banditentums angeklagt und entsprechend bestraft werden.»»
Anyone attempting to take advantage of this poor widow, or scheming to deprive her of what is legally hers, will be charged with banditry and disposed of accordingly!

In dem westafrikanischen Höllenloch Sierra Leone hatten Jahre des Bürgerkriegs und der Barbarei die einstmals reiche ehemalige britische Kolonie in ein Chaos von Banditentum, Schmutz, Krankheiten, Armut und abgehackten Gliedmaßen gestürzt.
In the West African hellhole of Sierra Leone, years of civil war and barbarism had left the once-rich former British colony a vista of chaos, banditry, filth, disease, poverty and hacked-off limbs.

Isabella von Spanien hatte ihr Land aus rivalisierenden Fürstentümern zusammengezimmert, indem sie den Fürsten eine funktionierende und dabei billige Verwaltung anbot, ein landesweites Rechtssystem, das Ende von Korruption und Banditentum und eine unfehlbare Landesverteidigung.
Isabella of Spain had brokered her country out of a collection of rival kingships and lordships by offering them a trouble-free, cheap, central administration, a nationwide system of justice, an end to corruption and banditry and an infallible defence system.

So stämmig er auch ist, hat dein Vater doch sein ganzes Arbeitsleben im Dienst von Arbeitgebern verbracht, die er, wäre die Welt ein Festival des unbewaffneten Banditentums, in wenigen schnellen Minuten verprügelt, gefesselt und um ihre Habe erleichtert hätte.
Burly though he is, your father had spent a working lifetime in the service of employers who, were the world a festival of unarmed banditry, he would have beaten, bound, and relieved of their possessions in a few quick minutes.