Translation examples
Nicht, dass ich nicht wollte und nicht will, aber es ist zu bald zu bald zu bald.
It's not that I wouldn't and will not it's that it is too soon too soon too soon.
Bald, bald werde ich dorthinfliegen.
Soon, soon, I’ll be flying there.
So bald nicht. Aber ziemlich bald.
Not real soon. Pretty soon.
Bald. Bald würden sie sich erheben.
Soon. Soon they would rise.
Es musste bald geschehen, sehr bald.
It had to happen soon, very soon.
Bald, bald!, sagte er sich.
Soon, soon, he told himself.
Bald, bald würde er verstehen.
soon, soon he would understand.
Bald, sage ich, sehr bald.
Soon, I say, very soon.
»Wir wollen bald heiraten, sehr bald.«
“Let’s marry soon, very soon.”
»Bald, sehr bald, Captain.«
“Soon now, very soon, Captain.”
»Das wirst du bald sein.«
“You will be shortly.”
»Er wird bald da sein.«
‘He’ll be along shortly.’
Bald waren alle da.
Shortly" they were all there.
Sie wird bald hier sein.
She’ll be along shortly.’
Bald wird es dunkel sein.
It will be dark shortly.
Bald begannen sie zu dampfen.
Shortly, they steamed.
Ich werde bald wegreiten.
I’ll be leaving shortly.
»Das wirst du bald sehen.«
You'll see, shortly.
»Wir werden bald zurückkommen.«
“And we’ll be back shortly.”
Ich bin bald unten.
I'll be down shortly.
Der Arzt wird bald hier sein.
The surgeon will be here presently.
Druss wird bald bei euch sein.
Druss will be with you presently.
Die Kelda wird dich bald empfangen.
The kelda will see you presently.
Bald würden die Wölfe kommen …
Presently the wolves would come .
Wir werden bald an der Brücke von Vauxhall sein,
“‘We will be at Vauxhall Bridge presently,”
Bald wirst du mit einem König verbunden sein.
Presently you will be associated with a king.
»Ich werde den Sklaven in Bälde befragen.«
I'll question the slave presently.