Translation for "auszusitzen" to english

Auszusitzen

verb

• sit out

Translation examples

sit out verb

Wie ihr seht, hat Glabius sich einen sicheren Ort ausgesucht, um die Krise auszusitzen.
As you can see, Glabius has picked himself a safe spot to sit out the crisis.

alles Handeln vorbei, aller Zorn und Kummer überwunden waren, daß diese Innenräume (mit dem laufenden Badewasser und der randvollen Tasse) das Schlimmste gesehen hatten und jetzt bereit waren, das Jahrtausend auszusitzen.
that these interiors (with the bath running and the cup brimming) had seen the worst, and were now content to sit out the millennium.

Wenn du nach einem trockenen Plätzchen suchst, um die nächsten Tage auszusitzen, finde ich vielleicht noch ein Eckchen auf meinem Dach für dich, obwohl die Speisekammer schon arg strapaziert ist.
If you are looking for a dry place to sit out the next few days, I may be able to find a corner of my roof for you, although the larder is already strained.

Sie schließt ein Abkommen mit der Gilde und überredet die Kaufleute, den kommenden Krieg auszusitzen, und sie verbündet sich mit den Numrek, Hanishs alten Kampfgefährten, denen sie genau den Status verspricht, den Hanish ihnen niemals gewährt hat.
She makes a deal with the league, convincing them to sit out the coming war, and she forms an alliance with Hanish's old allies, the Numrek, promising them the status Hanish never granted them.