Translation for "ausstrich" to english

Ausstrich

verb

• delete
• cross out
• strike out
• smooth out
• grease
• cancel
• spread out
• expunge
• scratch out
• obliterate
• efface
• score off
• score through
• smooth over
• score out
• blue-pencil

Translation examples

cross out verb

Oder das ND, in dem er neuerdings jeden Artikel mit Rotstift ausstrich, damit er nicht vergaß, was er schon gelesen hatte.
Or the ND, in which he had recently taken to crossing out every report in red pencil so that he wouldn’t forget what he had read already.

Doch es konnte sich auch als eine vollkommen falsche Fährte erweisen und damit enden, daß er Bruchstücke unbefriedigender Zeilen ausstrich.
All this could turn out, however, to be a false lead, and he would end up crossing out fragments of unsatisfactory lines.

– Ich habe zu tun, sagte Wilhelm und strich, um seiner Aussage Nachdruck zu verleihen, mit einem Rotstift den Artikel aus – wie er gewohnheitsgemäß alle Artikel ausstrich, die er gelesen hatte, damit er nichts zweimal las.
“I’m busy,” said Wilhelm, crossing out the article with a red pencil to lend emphasis to this statement—the way he usually crossed out all articles that he had read so as not to read them twice.

smooth out verb

Umschwirrt von den drei Verkäuferinnen, die um sie herum Kleider aufhängten und die schweren Falten des Mantels ausstrichen, spürte Robin nicht den leisesten Anflug eines Gewissensbisses, obwohl sie sich nicht einmal den billigsten der Gürtel leisten konnte, die jetzt über dem Ellenbogen der tätowierten Rothaarigen baumelten, und keines der Mädchen je eine Umsatzbeteiligung einstreichen würde, um die sie sichtlich wetteiferten.
The three assistants fussed around her, hanging up dresses and smoothing out the heavy folds of the coat, and Robin felt no shame that she could not have afforded even the cheapest of the belts now draped over the arm of the redhead with tattoos up both arms, and that none of the girls would ever receive the commission for which they were, undoubtedly, vying.