Translation for "smooth out" to german

Smooth out

verb

• glätten
• beseitigen
• ausstreichen
• ausräumen
• aus dem weg räumen

Translation examples

glätten verb

Jim forced his face to smooth out.
Jim zwang sein Gesicht dazu, sich zu glätten.

He stopped and began to smooth out the gash.
Er hielt inne und begann die Kerbe zu glätten.

He's having the curl smoothed out and restored.
Er läßt das Gezwirbelte glätten und neu einrollen.

beseitigen verb

Every difficulty could always be smoothed out by Miss Lessing's capable fingers.
Es gab keine Schwierigkeiten, die Miss Lessing nicht beseitigen konnte.

But you could go to Vienna or New York or Wuhan, and the top people would certainly be able to smooth out your little SM problem and the male-envious hyperaggression.
Aber Sie könnten nach Wien oder New York oder Wuhan gehen, und die besten Leute dort wären sicher imstande, Ihr kleines SM-Problem und die männerneidische Hyperaggression zu beseitigen.

The guidelines say: ‘The aim of a reformatory is to overcome individualist personality developments, to smooth out peculiarities of thought and behaviour in children and young people, thus creating the basis for normal personality development.’
»Das Ziel der Umerziehung in einem Jugendwerkhof besteht darin, die Besonderheiten in der Persönlichkeitsentwicklung zu überwinden, die Eigenheiten im Denken und Verhalten der Kinder und Jugendlichen zu beseitigen und damit die Voraussetzungen für eine normale Persönlichkeitsentwicklung zu schaffen«, sagt die Richtlinie.