Translation for "aufstrich" to english

Aufstrich

noun

• spread
• up-bow
• up-stroke

Translation examples

spread noun

Als Aufstrich zu Brot, Toast oder Pfannkuchen.
Spread on muffins or toast or pancakes.

Ich bevorzuge Biobutter statt industriell verarbeiteter Aufstriche.
I always use organic butter instead of processed spreads.

»Alles im Küchenschrank wurde überprüft, einschließlich dieses Aufstrichs«, sagte Markby.
‘Everything in the kitchen cupboard was tested, including that spread.’

Sie warf den Brandy-Kürbis-«Aufstrich» weg, der einen rotzigen Graugrünton angenommen hatte.
She threw away the brandy-pumpkin “spread” that had turned a snottish gray-green.

Wusstest du, dass wir einen riesigen Frigidaire-Kühlschrank nur für Soßen und Aufstriche haben?« »Hä?«
Did you know we have an entire Frigidaire stand-up model dedicated only to condiments and spreads?" "Huh?"

Es war hart, aber noch zu beißen. Ein paar Aufstriche fand er in einem Kühlschrank. Vor sich auf den gefliesten Boden starrend, stillte er im Stehen seinen Hunger.
It was stale but still edible. He improvised a snack with some sandwich spread from the fridge and ate on his feet, staring at the tiled floor.

Hier stehen auch acht Arten Nektar zur Auswahl, außerdem Urnen mit Blütenstaub, den wir als Gewürz, Aufstrich und sogar bei Süßigkeiten verwenden.
We've also got eight kinds of our best nectar, and urns of pollen used for spices, spreads, even as candy."

Die industriell hergestellte Variante dieses Aufstrichs ist eine ungesunde Zuckerbombe. Mit dieser Schoko-Nuss-Creme überzeugt man auch die skeptischsten Kinder. ZUTATEN 135 g Haselnüsse 125 ml Kokosmilch
The processed version of this spread is a dire sugar explosion. This one, though, will fool even the most skeptical child. INGREDIENTS 1 cup hazelnuts ½ cup coconut milk

Ich brauchte verarbeitete Lebensmittel, die nicht schimmlig wurden und nicht groß gekocht werden mussten. Also verbrachte ich zwei oder drei Abende vor einem Festival damit, nach Bohnen, Brot und Aufstrichen in Dosen zu suchen, sowie nach frischen und getrockneten Früchten und Snacks, um meine aus Haferflocken, Nüssen und Beeren bestehende Grundnahrung aufzuwerten. Die Festival-Saison
I needed processed food that wouldn’t go moldy and required very little cooking, so I’d spend two or three nights before a festival looking for canned beans, bread, spreads, fresh and dried fruit, and snacks to enhance my staple diet of oatmeal, nuts and berries. THE FESTIVAL SEASON