Translation for "aussortieren" to english

Aussortieren

verb

• sort out
• reject

Translation examples

sort out verb

Aber das Aussortieren braucht Zeit, und Zeit verlangt Bereitschaft.
But sorting out takes time, and time requires commitment.

Und lassen Sie sie abreiben und tränken, während Sie die shits aussortieren.
And have her rubbed down and watered while you’re sorting out the shits.’

Würdest du bitte meine Erinnerungen aussortieren und es mich etikettieren lassen?
If you could sort out my memories and let me put a label to it.

Sie würde alles aussortieren und brauchbare Kleidung und Möbel für Wohltätigkeitszwecke kennzeichnen.
She would sort out everything and earmark usable clothes and furniture for charity.

Aber ich muss meine Vergangenheit aussortieren, bevor ich mich auf eine neue Zukunft einlassen kann.
But I have to sort out the past before I can embark on a new future.

Es ist schon in Ordnung, Peter, jemand muss ja das Erz aussortieren.
‘It’s all right, Peter, someone’s got to sort out the ore.

Könnt Ihr bitte alles aussortieren, was mit Hexern, Alchimisten, Templern und Satansjüngern zu tun hat?
Will you please sort out everything to do with sorcerers, alchemists, Templars, and Satan-worshippers?

Ich klopfte an Maggies Tür, ehe sie noch die darin enthaltenen Halbwahrheiten aussortieren konnte.
And I was knocking on Maggie's door before she could sort out the half-truths in that.

Die Tanu haben eine ganze Batterie von Tests ausgearbeitet, mit denen sie Personen, bei denen es nicht klappen wird, aussortieren.
The Tanu have worked out a fairish battery of tests to sort out the go and no go.