Translation for "ausschelten" to english

Ausschelten

verb

• scold
• berate

Translation examples

scold verb

Sie hatte sich gesagt, sie dürfe ihn nicht ausschelten;
She had told herself that she mustn’t scold him;

»Sie wird uns wahrscheinlich ausschelten, nicht wahr?« »Sicher.
She'll probably scold us, won't she?

„Ich habe mich schon gefragt, wann Sie mich ausschelten würden.“
“I was wondering when you’d scold me.”

Ich werde ihn fürchterlich ausschelten, das verspreche ich Ihnen!
I shall give him a tremendous scold, I promise you!

Wie konnte sie Wilda ausschelten, weil sie ihr Vergnügen suchte?
How could she scold Wilda for wanting pleasure?

»Ich werde dich nicht ausschelten, Wilda«, versicherte ihr Leonie eilig.
“I will not scold you, Wilda,” Leonie quickly assured her.

Ich ließ mir mit der Lektüre des Buches soviel Zeit daß die Nachtschwester mich schon ausschelten wollte.
I stayed up so late reading that book that the night nurse scolded me.

Es zeugt auch nicht gerade von Professionalität, wenn Sie mich am Arm packen und in der Öffentlichkeit ausschelten, als seien Sie mein Vater.
Which does not include grabbing my arm and scolding me in public as if you were my father.

berate verb

Ron und Hermine warfen Harry einen raschen Blick zu, als ob sie erwarteten, er würde Hagrid ausschelten, weil er ihm nicht die Wahrheit über Black gesagt hatte.
Ron and Hermione looked quickly at Harry, as though expecting him to start berating Hagrid for not telling him the truth about Black.