Translation for "ausrottungen" to english

Ausrottungen

noun

• extermination
• eradication

Translation examples

extermination noun

Die Ausrottung ganzer Völker.
The extermination of whole peoples.

Kriege und Ausrottungen und Verbrechen und Grausamkeit.
Wars and exterminations and crimes and cruelty.

Ich rechtfertige nichts als die Ausrottung im Namen des Bösen.
I justify nothing but extermination in the name of Evil.

In einigen’ Ländern kämpften sie sogar gegen die Ausrottung der Ratten.
In some countries, they fought the extermination of rats;

Die Ausrottung der alten Tasmanier durch ihre Landsleute, ihre Ahnen.
The extermination of the old Tasmanians by her countrymen, her ancestors.

Aber die Ausrottung ganzer Arten, selbst räuberischer, ist durch nichts zu rechtfertigen.
And nothing can justify the extermination of a species, even a predatory one.

War »Antizionismus« der neueste Euphemismus für Antisemitismus, wie »Endlösung« für Ausrottung?
the latest euphemism for anti-Semitism, as "final solution" was for extermination?

Die Könige haben die Ausrottung der Elfen und anderer Nichtmenschen in Angriff genommen.
The kings have begun the extermination of elves and other non-humans.

»Keine Immunität, keine Ausrottung, Robert – oder darf ich Sie Bob nennen?«
“No immunity, no extermination, Robert-or may I call you Bob?”

Wenn die Polen vielleicht auch nicht unbedingt für die Ausrottung ihrer Juden waren, so waren sie jedenfalls nicht dagegen.
If the Poles did not agree to the extermination of their Jews, they did not disagree.

eradication noun

Die Ausrottung von Krankheiten.
The eradication of disease.

An der Ausrottung des Rassismus gearbeitet.
Working to eradicate racism.

Das letztendliche Ziel der Anderen? Ausrottung, Internierung oder Versklavung?
The ultimate goal of the Others: eradication, internment, or enslavement?

Wie hat ihre fanatische und systematische Ausrottung des uralten Wissens begonnen?
How did they begin their fanatical and systematic eradication of the Ancient Knowledge? Answer?

Wenn’s den Kaiser betraf, die Eugenik oder die Ausrottung der Chinks, kannte Ryoshi nichts.
Ryoshi was off the deep end on the Emperor, eugenics and eradicating the Chinks.

Es wäre unprofessionell und alles andere als cool, die Ausrottung der Pocken zu den modernen Errungenschaften zu zählen.
It wouldn't be cool or professional to count the eradication of smallpox as part of the modern condition.

Die Frauen der amerikanischen Präsidenten haben sich schon immer der Ausrottung des von ihnen bevorzugten Ärgernisses gewidmet;
The wives of American presidents have always been active in eradicating their pet peeves;

Die meisten hochtechnisierten Zivilisationen bemühen sich eifrig um die Ausrottung des Schmerzes, des körperlichen wie des mentalen.
Most high-tech civilizations are zealous in the eradication of pain, both physical and mental.

Jetzt bedeutete das billige, geleerte Bauwerk die vollständige Ausrottung aller Bestrebungen, aller leuchtenden Vorstellungen.
Now the cheap, emptied construction signified the complete eradication of aspiration, all luminous notions.

Das will die VDFA auch: die völlige Ausrottung der Krankheit, der hässlichen, dunklen Gefühle, die sich schlangengleich der Kontrolle entziehen.
That is what the DFA wants too: total eradication of the disease, of the nasty, dark, twisting emotions that cannot be regulated or controlled.