Translation for "eradication" to german

Eradication

noun

• ausrottung
• ausmerzung
• vertilgung

Translation examples

ausrottung noun

The eradication of disease.
Die Ausrottung von Krankheiten.

Working to eradicate racism.
An der Ausrottung des Rassismus gearbeitet.

The ultimate goal of the Others: eradication, internment, or enslavement?
Das letztendliche Ziel der Anderen? Ausrottung, Internierung oder Versklavung?

Forty-five million rupees will be allocated to malaria eradication.
Zur Ausrottung der Malaria werden fünfundvierzig Millionen Rupien zur Verfügung gestellt.

How did they begin their fanatical and systematic eradication of the Ancient Knowledge? Answer?
Wie hat ihre fanatische und systematische Ausrottung des uralten Wissens begonnen?

Ryoshi was off the deep end on the Emperor, eugenics and eradicating the Chinks.
Wenn’s den Kaiser betraf, die Eugenik oder die Ausrottung der Chinks, kannte Ryoshi nichts.

It wouldn't be cool or professional to count the eradication of smallpox as part of the modern condition.
Es wäre unprofessionell und alles andere als cool, die Ausrottung der Pocken zu den modernen Errungenschaften zu zählen.

The wives of American presidents have always been active in eradicating their pet peeves;
Die Frauen der amerikanischen Präsidenten haben sich schon immer der Ausrottung des von ihnen bevorzugten Ärgernisses gewidmet;

Most high-tech civilizations are zealous in the eradication of pain, both physical and mental.
Die meisten hochtechnisierten Zivilisationen bemühen sich eifrig um die Ausrottung des Schmerzes, des körperlichen wie des mentalen.

Now the cheap, emptied construction signified the complete eradication of aspiration, all luminous notions.
Jetzt bedeutete das billige, geleerte Bauwerk die vollständige Ausrottung aller Bestrebungen, aller leuchtenden Vorstellungen.

ausmerzung noun

A hard man, responsible for the expressway that slices through the city and the consequent eradication of some of the finest Victorian architecture in Britain.
Ein harter Mann, verantwortlich für die Schnellstraße, die die Stadt durchschneidet, und die konsequente Ausmerzung von einigen der bedeutendsten Beispiele viktorianischer Architektur in Groß­britannien.

The new regime of independent nations was narrower than the old culture, and in order for people to squeeze in, a great sacrifice was required: a process of purification and eradication that was essentially infinite because its true theatre was not external but in the self.
Das neue Regime unabhängiger Nationen war enger als die alte Kultur, und damit sich die Menschen hineinzwängen konnten, war ein großes Opfer vonnöten: ein Prozess der Reinigung und Ausmerzung, der im Wesentlichen nie enden konnte, weil sein wahrer Schauplatz nicht im Äußeren lag, sondern im Selbst.

vertilgung noun

The targets included colonies and species whose names and histories were unknown to those who plotted their eradication.
Unter den Zielen gab es Kolonien und Spezies, deren Namen und Geschichte jene, die ihre Vertilgung planten, noch nie gehört hatten.