Translation for "ausrangieren" to english

Ausrangieren

verb

• discard
• scrap
• throw out
• disuse
• cast aside

Translation examples

discard verb

Er wird dich nehmen und dich einfach ausrangieren, wenn er genug von dir hat.
He’ll have his way with you and discard you when he’s had enough.”

Die Maschine hingegen ist außerhalb von uns, wir haben sie geschaffen, wir können sie verändern und sogar ausrangieren;
A machine, on the other hand, is outside of us, clearly created by us, modifiable by us, even discardable by us;

scrap verb

Wir müssen sie ausrangieren.
We need to scrap them.

throw out verb

Mit etwas Übung entwickeln wir vielleicht ein besseres Gespür dafür, was sich einmal als nützlich erweisen könnte und was nicht, was wir zur späteren Verwendung aufbewahren und was wir unter den gegebenen Umständen ausrangieren sollten.
With practice, we might become better at sensing what may or may not prove useful, what to store away for future reference and what to throw out for the time being.

cast aside verb

Sein Konzept ist, dass jede Designform, ausgehend von ihrem jugendlichen Wesen, einen natürlichen Reifeprozess durchmacht und dass wir viel zu oft Designs ausrangieren, gerade wenn sie anfangen, ihr älteres, interessanteres zweites Wesen auszubilden.
“His general concept is that every design form has an innate maturity alongside its youthful nature, that too often we cast aside the more interesting forms just when they’re starting to grow into this older, more interesting second nature.