Translation for "aushandeln" to english

Aushandeln

verb

• negotiate
• negotiate for
• settle
• hammer out
• mediate

Translation examples

negotiate verb

Du wirst gar nichts aushandeln.
You will negotiate nothing.

Was soll ich für Sie aushandeln?
What do you want me to negotiate for you?

Ich muss ein Handelsabkommen aushandeln.
I have a trade agreement to negotiate.

Danach werden sie den Frieden aushandeln.
After that, they will negotiate the peace.

Soll ich für dich die Mitgift aushandeln?
Do you want me to negotiate your dowry?

Es ist nicht notwendig, dass wir etwas aushandeln, Galway.
No negotiations needed, Galway.

Vielleicht können wir einen Frieden aushandeln.
Perhaps we can negotiate a peace.

»Möglicherweise kann ich etwas aushandeln«, sagte sie.
“I might could negotiate something,” she said.

»Also schön. Welche Bedingungen soll ich aushandeln?«
Very well. What terms shall I negotiate?

settle verb

»Warum erst jetzt, Bosch? Vor zwei Wochen hätte ich einen fünfstelligen Vergleich aushandeln können.«
“Why now, Bosch, when I could have settled this for five figures two weeks ago?”

Franz soll dazu gesagt haben, diese Dinge ließen sich besser von Ministern als von Monarchen aushandeln, und er sei mit seinem vollkommen zufrieden.
Francis reportedly replied that he believed these things were better settled by ministers than by monarchs, and that he was entirely satisfied with his.

Talleyrands Vorgehen hatte nicht nur die Hoffnung der vier Minister zerstört, die Dinge rasch unter sich aushandeln zu können, es warf auch ein Licht auf eine grundlegende Schwachstelle ihrer Strategie.
Talleyrand’s intervention had not only dashed the four ministers’ hopes of settling matters rapidly amongst themselves, it had highlighted a fundamental flaw in their strategy.

hammer out verb

Erst dann konnte der Stiller Horizont und der Rächer mitgeteilt werden, daß Dios keine Vollmacht zum Aushandeln irgendwelcher Abmachungen mehr hatte und sämtlichen unter Umständen schon getroffenen Vereinbarungen jegliche Gültigkeit fehlte.
Then Calm Horizons as well as Punisher could be informed that Dios no longer had the authority to make deals, and any accommodation he might have hammered out was void.

mediate verb

Wir Kogitoren könnten als unparteiische Vermittler eine rationale und gerechte Lösung für diesen Konflikt aushandeln.
As Cogitors, we can act as impartial mediators to obtain a rational, equitable resolution to this conflict.