Translation for "ausgleichstreffer" to english

Ausgleichstreffer

• equalizer
• equalizing hit
• equalizing strike

Translation examples

equalizer

Die hochfavorisierten Italiener waren sehr früh mit einem Tor in Führung gegangen und hatten dieses Ergebnis fast über die ganze Spieldauer halten können, bis sie kurz vor Schluss den Ausgleichstreffer hinnehmen mussten und dann in der Spielverlängerung unterlagen. Die Leistung der italienischen Elitekicker hätte bestenfalls als mittelmäßig bezeichnet werden können, obwohl sie durch zwei oder drei sehr fragwürdige Schiedsrichterentscheidungen benachteiligt wurden – darunter die Nichtanerkennung eines Tores -, die das Spiel letztendlich zugunsten der Südkoreaner entschied.
The heavily favored Italians had scored an early goal against the Koreans and had clung to their 1–0 lead for most of the game, before yielding a late equalizer and then an overtime goal that sent them packing. The Italian performance had been mediocre at best. But the team was victimized by a couple of very bad officiating decisions, including one that disallowed a goal. Had those decisions gone the other way, it’s likely Italy would have won.