Translation for "ausgemauert" to english

Ausgemauert

• bricked up
• lined

Translation examples

lined

das ausgemauerte Loch im Boden, das Sipapu endlich, war das Abbild des Tunnels in die Erste Unterwelt, die Ruß-Welt.
lastly, the masonry-lined hole in the floor, the sipapu, represented the tunnel to the First Underworld—the Soot World.

Ich ging zu dem Grab hinüber und starrte in die ausgemauerte Grabkammer, in der Bischof Assers einfacher Holzsarg aufgebrochen worden war.
I crossed to the grave and stared into the stone-lined tomb where Bishop Asser’s simple wooden coffin had been splintered open.

Angesichts ihrer Beklommenheit sagte er: »Ich gehe voran, wenn ihr wollt.« Der Treppenschacht war mit Steinen ausgemauert, und von unten stieg ein säuerlicher Geruch empor.
At their trepidation he said, “I’ll go first, if you wish.” The stairwell was lined with stones and a sour smell emanated from below.

Im Laufe der Zeit war der Kanal ausgemauert worden, um ihn dauerhaft zu befestigen, und noch zu Zeiten der Könige wurde er überdacht und überpflastert. Die alten Monarchen hatten solide gebaut, nach vierhundert Jahren war das Mauerwerk noch so fest wie eh und je und mußte nie ausgebessert werden.
In time, the channel had been lined with stone to make it permanent; then it was roofed and paved over back when Rome had kings. Those old kings had built well; and after four hundred years, the stonework was as solid as ever, needing no upkeep at all.