Translation for "ausgefragt" to english

Ausgefragt

verb

• question
• interrogate
• quiz
• grill
• sound out

Translation examples

question verb

»Ich habe ihn nicht ausgefragt. Er hat mich ausgefragt. Oder er hat es versucht.«
“I didn’t question him. He questioned me. Or tried to.”

Sie haben uns nur ausgefragt.
They just asked us questions.

Sie haben ihn ausgefragt, weiter nichts.
They questioned him, nothing more.

Wir haben ihn ausgefragt.
We've been questioning him.

Hat sie dich über mich ausgefragt?
She asked you questions about me?

Sie haben sie also ausgefragt.
I see you have been asking her questions.

Und ich habe dich nie ausgefragt.
And I never really questioned you.

Es gefiel ihm nicht, so ausgefragt zu werden.
He did not like being questioned.

»Die haben dich alle ausgefragt, oder?« »Ja.
“They all asked you questions, right?” “Yeah.

Sie hatte ihn nach einem Blinden ausgefragt.
She had questioned him about a blind man.

interrogate verb

Er war hundemüde, wollte nicht ausgefragt werden.
He was dog-tired. He didn’t want to be interrogated.

Denn mir passt das überhaupt nicht, so ausgefragt zu werden.
"Because I don't appreciate being interrogated like this.

Er mochte halt nur nicht so gern ausgefragt werden.
He just didn’t like being interrogated.”

Die Worte des Mannes, der ihn ausgefragt hatte, gingen wieder durch sein Gedächtnis.
The words of his interrogator passed again through his memory.

»Brooks hat mich heute über deinen ›emotionalen Zustand‹ ausgefragt.«
“Brooks interrogated me about your ‘emotional state’ today.”

Sie möchte nicht ausgefragt werden, was während ihres Spaziergangs mit John vorgefallen ist.
She is not keen to be interrogated on what passed during her ramble with John.

Adam hatte ihn zu sich gerufen und ihn zwei Stunden lang ausgefragt.
Adam summoned Warren to his house and interrogated him for two hours.

Harry war sehr erleichtert, denn er war an diesem Tag schon genug ausgefragt worden.
Harry was very relieved: He had been interrogated enough that day.

Nicht lange darauf erreichten wir ein Kommunalfarmzentrum, wo wir angehalten und ausgefragt wurden.
We soon came to a communal farm-center, where we were halted and interrogated.

Sie könnten unter Drogen gesetzt und ausgefragt werden … Van Nostrand hat also überlebt?« »Überlebt …?«
You could be interrogated with chemicals, with drugs.... So Van Nostrand survived, then?" "Survived...

quiz verb

Hat dich mal jemand darüber ausgefragt? Deine Mutter zum Beispiel?
Anybody ever quiz you? Your mother, say?

grill verb

Mit klopfendem Herzen griff ich zum Telefon. 39 Erst wurde ich ausgefragt, dann musste ich kurz warten. »Pamela Lindahl.«
Heart hammering, I reached for the phone. CHAPTER 39 AFTER A GRILLING, then a brief wait, “Pamela Lindahl.”

Damals wusste ich nicht, wie verzweifelt sie darauf aus war, eine neue Assistentin für Miranda zu finden, und dass sie es einfach nicht mehr aushielt, von ihrer Chefin Tag und Nacht mit Anrufen bombardiert und nach den neuesten Bewerberinnen ausgefragt zu werden.
I didn’t know then that she was desperate to hire another assistant for Miranda, couldn’t know that she was desperate to stop this woman from calling her day and night, grilling her about potential candidates.

Am Abend nach Jeans Heimkehr, nachdem Vater Chains ihn gründlich über seine Erfahrungen im Haus der Offenbarung ausgefragt hatte, erlaubte er den vier Jungen, sich mit Tonkrügen voll warmen Camorri-Biers auf das Dach zu setzen.
The night of Jean’s return, after Father Chains had grilled Jean in depth on his experiences at Revelation House, he’d let the four boys head up to the roof with clay mugs of warm Camorri ale.