Translation examples
verb
Unter falschem Namen lädt Osnard, sich als Rechercheur des Außenministeriums ausgebend, Hector Pride zum Lunch bei Simpson’s ein, wobei er doppelt soviel ausgibt wie Luxmore ihm dafür bewilligt hat.
Using an alias, Osnard puts on the guise of a Foreign Office research officer and invites Hector Pride to lunch at Simpson’s and spends twice what Luxmore has allowed for the occasion.
verb
Eine der Eigenarten von Papiergeld besteht darin, dass es zugleich ein Vermögenswert (nämlich des Wirtschaftssubjekts, in dessen Besitz es sich befindet) wie auch eine Verbindlichkeit (nämlich der es ausgebenden Bank) ist.
One of the peculiarities of paper money is that it is simultaneously an asset of the party holding it and a liability of the bank issuing it.
Wie ich, so ist auch König Philippe der Ansicht, dass es nur einen Grund geben kann, Prophezeiungen und die sie ausgebende Maschine zu verschweigen, eine Maschine, die möglicherweise von den Menschen aus alter Zeit auf Anweisung des Schöpfers höchstselbst gebaut worden ist.
“King Philippe believes as I do that there can be only one reason to conceal prophecy, and a machine that can issue it, a machine perhaps built by ancients at the direction of the Creator Himself so that He might help mankind.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test