Translation for "augenausdruck" to english

Augenausdruck

• expression
• expressive eyes

Translation examples

expression

Er betrachtete mich mit einem undefinierbaren Augenausdruck.
He looked at me with an indefinable expression in his eyes.

Na, scheint ihr Augenausdruck zu sagen, da seht ihr’s. Und was jetzt?
well then, her expression seems to say, there you have it, so what now?

Schmerz hatte tiefe Falten gegraben, und sein Augenausdruck war der eines Menschen, der über alle Maßen Grauenhaftes erblickt hatte.
Pain had furrowed deep lines there, and the expression in his eyes was of someone who has looked on horrors past endurance.

Sie sah mich an, mit einem unbestimmbaren Augenausdruck, als hätte ich sie zum allerersten Mal nach Hause gebracht und als wüßten wir nicht, ob wir uns küssen sollten.
She looked at me with an indefinable expression in her eyes, as though I had walked her home for the first time and we still didn’t know if we should kiss.

Seinem erregten Augenausdruck nach zu urteilen, bedeutete das etwas für ihn, nicht aber für mich, der ich nur eine Teilübereinstimmung mit den Worten feststellte, die in dem abscheulichen R’lyeh-Text und später wieder in der Magazingeschichte erschienen, welche in ihrer Übersetzung behauptete, daß die Worte soviel wie Cthulhu wartet träumend bedeuteten.
Judging by the expression of his eyes, faintly elated, this evidently conveyed something to him, but to me it meant nothing, apart from my ability to recognize a portion of it as identical in character with the words that appeared in the abhorred R’lyeh Text, and subsequently again in the magazine story, where its translation would seem to have indicated that the words meant: Cthulhu waits dreaming.