Translation for "aufzuwerten" to english

Aufzuwerten

verb

• improve
• revalue
• increase the value of
• enhance the status of

Translation examples

revalue verb

China hatte sich geweigert, den Yuan aufzuwerten, und bekam dafür Inflation.
By refusing to revalue, China was getting inflation instead.

Ihre Vereinbarung hing von der Bereitschaft Deutschlands ab, seine Währung um mehr als Nixons und Pompidous 7,9 Prozent aufzuwerten, damit andere Länder mit schwächerer Wirtschaft nicht so stark aufzuwerten brauchten.
Their agreement hinged on the willingness of Germany to revalue against the dollar by more than Nixon and Pompidou’s 7.9 percent so that other countries, with weaker economies, could revalue by less.

Nach einem schwierigen Telefonat mit Brandt zu Hause in Bonn stimmte Wirtschaftsminister Schiller zu, die D-Mark um 14 Prozent aufzuwerten.
After a difficult phone call to Brandt back in Bonn, the economics minister, Schiller, agreed to revalue the deutschmark by 14 percent.

Die andere Option lautete, Gold aufzuwerten, bis der Kurs dem durch das Geldmengenwachstum bedingten neuen Preisniveau entsprach, was auf eine dauerhafte Abwertung der Papierwährungen hinauslief.
The other choice was to revalue gold upward so as to support the new price level given the expansion in the paper money supply. Raising the price of gold meant permanently devaluing the currency.

Kohl wies seinen Finanzminister Gerhard Stoltenberg an, die D-Mark gegen die anderen EWS-Währungen aufzuwerten, sodass der Franc im Verhältnis zu der Gruppe nicht so stark abgewertet zu werden brauchte und Frankreich sein Gesicht wahren konnte.
Kohl instructed his finance minister, Gerhard Stoltenberg, to revalue the deutschmark against the other EMS currencies, limiting the need for the franc to move downward against the group and saving face for France.

In dem – nach dem Ort der Veranstaltung benannten – Smithsonian-Abkommen wurde vereinbart, den Dollar gegenüber dem Gold um 9 Prozent ab- und die anderen Währungen gegenüber dem Dollar um 3 bis 8 Prozent aufzuwerten – unter dem Strich eine Anpassung von je nach Währung zwischen 11 und 17 Prozent.
The venue gave its name to the resulting Smithsonian Agreement. The dollar was devalued about 9 percent against gold, and the major currencies were revalued upward between 3 percent and 8 percent against the dollar—a total adjustment of between 11 percent and 17 percent, depending on the currency.

increase the value of verb

Die USA drängten China verzweifelt, den Yuan aufzuwerten, um das weiter wachsende US-Handelsdefizit gegenüber China und die gewaltige Anhäufung von US-Dollarbeständen der PBOC zu verlangsamen.
The United States desperately urged China to increase the value of the yuan in order to reduce the growing U.S. trade deficits with China and slow the massive accumulation of dollar-denominated assets by the PBOC.