Translation for "aufzupolieren" to english

Aufzupolieren

verb

• polish up
• refurbish
• revamp
• brighten
• furbish
• vamp up

Translation examples

polish up verb

»Wir müssen versuchen, Catherine aufzupolieren«, sagte der Doktor.
“We must try and polish up Catherine,” said the doctor.

refurbish verb

Andrea verwendete zwei Monate darauf, das Haus am Moray Place aufzupolieren, überwachte Dekorateure und Schreiner und verrichtete eine Menge der Malerarbeiten selbst.
Andrea spent a couple of months refurbishing the house at Moray Place, overseeing decorators and carpenters and doing a lot of the painting herself.

Hinter dem alten Mann fragte Lee: »Wie viele sind dort draußen?«, und Vette faßte ihre Harpune fester, während Redd den Mechanismus des Jagdgewehrs vorsichtig bewegte. Er hatte die vergangenen paar Stunden damit verbracht, es zu reinigen und wieder aufzupolieren.
Behind the old man, Lee said, ‘How many are out there?’ and Vette shifted her grip on her harpoon while Redd eased the mechanism of the hunting rifle he’d spent the last few hours cleaning and refurbishing.

revamp verb

Verstehst du — vor lauter Eile, ihr Image aufzupolieren, haben sie vergessen, sich meine Biographie genau anzugucken;
You see, in their hurry to revamp their image, they forgot to look closely at my background check;

furbish verb

Ich werde meinen Leuten Anweisung geben, ihn aufzupolieren: er ist nicht einer von diesen smarten, modernen Kutschen, aber ein recht hübsches Fahrzeug – hab ihn eigentlich für Eliza gekauft, als wir jung verheiratet waren, und auf dem Schlag ist mein Wappen.
I’ll set the men on to furbish it up: it ain’t one of these smart, newfangled barouches, but it’s a handsome carriage—I bought it for Eliza, when we were first married, and it has my crest on the panel.