Translation for "aufzubrauchen" to english

Aufzubrauchen

verb

• use up
• consume
• deplete
• exhaust
• drain

Translation examples

use up verb

Sie versuchte den begrenzten Vorrat an Luft im Sarg aufzubrauchen.
Trying to use up the limited supply of air inside the casket.

Carl war der Typ des Künstlers, der fürchtet, sein Kapital aufzubrauchen.
Carl was the type of artist who fears to use up his credit.

Größere Tiere lassen sich lediglich länger Zeit, sie aufzubrauchen.
Bigger animals just take longer to use up their quota.

Du sagtest, daß das Aufzeichnen der Mana-reichen Plätze die Zauberer nur dazu verführen würde, das Mana aufzubrauchen. Also …
You said that mapping mana-rich places only brings magicians to use up the mana. So—

Bugnes sind ein mit Puderzucker bestreutes Lyoneser Schmalzgebäck, das man kurz vor Beginn der Fastenzeit macht, um alles Fett im Haushalt aufzubrauchen.
Bugnes are a Lyonnais fried-batter treat, coated in powdered sugar, made just before Lent to use up all the fat before fasting.

Nun wurde ihm klar, daß der Schwimmer ihn mit voller Absicht zwang, welche Kraft auch immer für diese Raumstraßenreise benötigt wurde, aufzubrauchen.
Now it occurred to him that the Swimmer was deliberately forcing him to use up whatever particular faculty of the living organism was drained by the effort of space-road travel.

consume verb

Trotzdem kam sie ihm jetzt noch hagerer, noch ausgezehrter vor, als zwängen die Strapazen und ihre Zonenimplantat-Abhängigkeit sie, das eigene Fleisch als Brennstoff aufzubrauchen.
Nevertheless she seemed frailer, more emaciated, as if strain and zone implant addiction caused her to consume her own flesh for fuel.

Und ziehen Sie auch in Betracht, dass diejenigen, die bei W - arbeiten, in erster Linie ihre Aktienbezugsrechte wahrnehmen und sich mit zweiunddreißig zur Ruhe setzen wollen, und diejenigen, die W...Aktien besitzen» (Chips Bruder und Schwägerin, Gary und Caroline, besaßen sehr viele), «kein anderes Ziel haben, als sich größere Häuser zu bauen und größere Autos zu kaufen und noch mehr von den endlichen Vorräten der Erde aufzubrauchen.»
And consider that the goal of the people who work at W—— is to exercise their stock options and retire at thirty-two, and that the goal of the people who own W—— stock” (Chip’s brother and sister-in-law, Gary and Caroline, owned a great deal of W—— stock) “is to build bigger houses and buy bigger SUVs and consume even more of the world’s finite resources.”

deplete verb

Andy fragte sich, wieso um alles in der Welt ihre Mutter nicht auf die kanadische Krankenversicherung zurückgegriffen hatte, statt einen großen Teil ihrer Ersparnisse aufzubrauchen, um ihre Krebsbehandlung in den Vereinigten Staaten zu bezahlen.
Andy had taken Spanish in high school. She had no idea what sante meant, but she wondered why the hell her mother hadn’t used Canada’s national insurance program instead of depleting most of her retirement savings to pay for her cancer treatments in the United States.