Translation for "deplete" to german

Deplete

verb

• aufbrauchen
• ausbeuten

Translation examples

aufbrauchen verb

He doesn’t like depleting the stockpile.
Er möchte die Vorräte nicht ganz aufbrauchen.

I’d discovered a fresh vein inside me, a new source of power to mine, but it was depletable and finite, and I wondered if by using it up I was using myself up, too. I’d worry about that another time. For now I tried to savor a rare moment of peace, my arm around Emma and her head on my shoulder, just breathing.
Ich hatte eine neue Ader in mir entdeckt, eine Mine voller Kraft, die es abzubauen galt, aber diese Mine war begrenzt, und ich fragte mich, ob ich beim Aufbrauchen der Kraft gleichzeitig mich selbst aufzehrte. Aber darüber würde ich mir ein anderes Mal den Kopf zerbrechen. Jetzt wollte ich einen friedlichen Moment genießen, den es so selten gab.

ausbeuten verb

The pinnacle of this debate came in 1972 when the Club of Rome published The Limits to Growth, a runaway best-seller that used early computer models to predict that if natural systems continued to be depleted at their current rate, humanity would overshoot the planet’s carrying capacity by the middle of the twenty-first century.
Ihren Höhepunkt erreichte diese Debatte 1972, als der Club of Rome Die Grenzen des Wachstums veröffentlichte, ein Bestseller mit Verkaufszahlen in Rekordhöhe. Anhand der ersten Computermodelle prophezeiten die Autoren, dass die Menschheit, sollte sie die natürlichen Systeme weiterhin in diesem Tempo ausbeuten, die Belastbarkeit des Planeten um die Mitte des 21. Jahrhunderts überschreiten werde.