Translation for "aufwärmen" to english

Aufwärmen

verb

• heat up
• heat
• warm over

Translation examples

heat up verb

Ich kann mir das Essen aufwärmen.
I’ll heat up the stew.”

»Ich wollte mir ein Fertiggericht aufwärmen.«
“I was going to heat up something from the grocery.”

Es gibt Braten, den du aufwärmen kannst.
There’s a roast you can heat up.”

Möchtest du, dass ich dir ein paar Rippchen aufwärme?
Want me to heat up some ribs?

Wir haben noch etwas von Estrellas mörderischer Paella. Sie kann sie Ihnen aufwärmen.
There’s some of Estrella’s killer paella she can heat up.

Pot-au-feu lässt sich sehr gut aufwärmen.
It heats up very well, pot-au-feu.

Reispudding muss man nicht aufwärmen.« Sie stieß ein leises Lachen aus.
No need to heat up rice pudding.” She uttered a small laugh.

Sie bereiten ihr Essen selbst zu, indem sie einfach nur aufwärmen, was aus dem Synthesizer kommt.
Cooked their own food, mostly just heated up whatever came out of the synthesizer.

Während er die Telefonnummer wählte, rief er Biscuter zu, er solle ihm etwas zum Abendessen aufwärmen.
As Carvalho dialled the number, he called for Biscuter to heat up some food.

Dann schnell nach Hause, um ein paar Abendessen für Pat vorzukochen, die er sich in ihrer Abwesenheit aufwärmen konnte.
Then she had to come home and cook some meals for Pat to heat up while she was away.

heat verb

Die konnte man aufwärmen.
It could be heated.

»Soll ich dir das noch mal aufwärmen?«
“Do you want me to heat that back up for you?”

Oder ich könnte dir einen Teller Suppe aufwärmen.
Or I could heat you a bowl of soup.

Aber ich kann das Essen ja wieder aufwärmen.
Well, I can always heat it up for you later.

warm over verb

Ich habe unsere tägliche Ration nicht anrühren können, so sehr stank sie nach mehrfachem Aufwärmen, und mit dem Viertelliter Rotwein, den man uns serviert, könnte man unsere Waffen entfetten, so sauer ist er.
I couldn’t touch the food in the mess hall, it was warmed-over slop, and the ration of wine we get is so acidic it could be used to clean our rifles.’