Translation for "auftaten" to english

Auftaten

verb

• open up

Translation examples

open up verb

Simon blickte in das schwarze Loch, das sich vor ihnen auftat.
Simon stared into the black hole that opened up in front of them.

Bobby hatte den Eindruck, dass ein viel breiterer Graben sich auftat.
It seemed to Bobby that a more significant rift was opening up.

Heather spürte, wie sich ein tiefes Loch in ihrem Magen auftat.
Heather felt something open up deep in her stomach.

Jetzt wanderte er allein und furchtlos in das Universum hinein, das sich ihm auftat.
Now he went alone and fearless into the universe that was opening up before him.

Ein samtenes Halbdunkel lag über den Gängen und Treppen, die sich vor ihr auftaten.
A velvety half-light tightly gripped the network of corridors and staircases opening up before her.

Plötzlich sah er, wie sich ein paar Meter hinter den Hunden ein Loch auftat.
Then he saw another hole opening up a few feet behind the dogs.

Er schauderte, aber nicht vor Kälte, sondern vor Aufregung wegen der unglaublichen Möglichkeiten, die sich vor ihm auftaten.
He shivered, not with the cold, but with excitement at the incredible possibilities opening up in front of him.

Was sich vor unseren Augen auftat, war wie ein Märchen. Das Innere des Gran Teatro Real.
A fabulous vision opened up before us: the interior of the Gran Teatro Real.

Als sich unter ihm schwindelerregende Abgründe auftaten, musste Gideon seine eigene Höhenangst überwinden.
Gideon had to push back against his own fear of heights as dizzying spaces opened up below.

Congost wirkte, als wäre es sein sehnlichster Wunsch, dass die Erde sich auftäte und ihn verschlänge.
Congost looked as if he would like the ground to open up and swallow him.