Translation examples
Dann könnte ich ihn aufsuchen.
I could visit him then.
Ich könnte ihn aufsuchen.
I could visit him.
Die Leute aufsuchen, die ich aufzusuchen habe.
Visiting the people I have to visit.
»Ich muss die Familie aufsuchen.«
‘I must visit the family.’
Er musste den Alchimisten aufsuchen.
He would have to visit the alchemist.
Sie wird Sie in meinem Auftrag aufsuchen.
She will come to visit you as my representative.
»Ah! Wirst du den Uranus aufsuchen?«
“Ah. Will you visit Uranus?”
Sollte ich nicht wenigstens sie aufsuchen?
Shouldn’t I at least go and pay them a visit?
Ich muss den Professor heute noch aufsuchen.
I’ve got to visit the professor tonight.
Er wird vertraute Orte aufsuchen wollen.
He wishes to visit familiar places.
Oder soll ich ihn aufsuchen?
Ought I to see him?
Ich werde jeden von ihnen aufsuchen.
I will see each of them.
Aber aufsuchen will ich ihn.
But I ought to see him.
Ich werde ihn jetzt aufsuchen.
I'm goin' up to see him."
Ich wollte ihn aufsuchen.
I thought I’d call round and see him.
Sie soll einen Mann aufsuchen.
“She’s to see a man;
»Wen wollen wir dann aufsuchen?«
“Who then will we be seeing?”
Dann sollte ich ihn jetzt aufsuchen.
I guess I had best go see him then.
Ich geh ihn aufsuchen.
I'll go and see him."
Wir werden den Drachen aufsuchen.
We will go to the dragon.
Ich sollte diesen Ort aufsuchen.
I ought to go there.
»Ich werde keinen Therapeuten aufsuchen.«
“I’m not going to a therapist.”
Soll ich Kiron aufsuchen?
Ought I go to Kiron?
Und er kündigte an, daß er es wieder aufsuchen wollte.
And he claimed he was going back into it.
Ich habe nicht gesagt, aufsuchen.
‘I didn’t say go to them.
Jemand wird sie aufsuchen.
Someone will find them.
Anschließend eine Apotheke aufsuchen;
Then he would find a chemist’s;
»Wir müssen Balak und die anderen aufsuchen.«
We must find Balak and the others.
«Ich werde dich am Mittag aufsuchen», sagte er.
"I'll find you at noon," he said.
Er würde jetzt Nicole aufsuchen und dann auch gehen.
Now he would find Nicole and do the same.
Wir müssen geschützteres Land aufsuchen.
We need to find safer land.
Jemand wird sie dort aufsuchen, wenn die Zeit gekommen ist.
Someone will find them there when it is time.
»Ich werde sie aufsuchen.«
“I’ll call on them.”
Wir werden Benedict aufsuchen.
We will call on Benedict.
»Wir werden ihn trotzdem aufsuchen.«
‘Nonetheless, we shall call.’
Ich will ihn sofort aufsuchen.
I shall call upon him at once.
Nach meiner Rückkehr werde ich sie aufsuchen.
I will call upon her again on my return.
Bevor Vellus mich aufsuchen würde.
Before Vellus came calling.
Meine Sekundanten werden Sie heute aufsuchen!
My seconds will call on you today!
Zwei Sires, die mich gleichzeitig aufsuchen.
Two sires calling on me at once.
Sollte Fortuna einmal von mir genug haben, werde ich Dich aufsuchen.
If a day should come when Fortune finishes with me, I shall call to you.