Translation examples
»Wir haben hier einen Aufstand!«
We've got an uprising!
Die Aufstände in Amerika?
The uprisings in America?
»Stammen sie vom Aufstand?«
“Are they from the Uprising?”
Erinnern Sie sich an den Aufstand?
You remember the uprising?
Es wird keinen Aufstand geben und auch keine Invasion.
There will be no uprising, and no invasion.
Ich rede von dem Aufstand!
I mean about the Uprising!
Der Aufstand war jedoch kein Spaß.
However, the uprising was no joke.
»Und wie steht’s mit dem Aufstand in Etruria?«
“And what of the uprising in Etruria?''
Wann war der Ungarn-Aufstand?
When was the Hungarian Uprising?
Als er aufstand, war er groß.
When he got up, he was tall.
Als ich aufstand, winkte sie mir zu.
When I got up, she waved.
Er selbst taumelte, als er aufstand.
He himself staggered as he got to his feet.
Dan war froh, als er aufstand.
Dan was happy as he got up.
Als sie am Morgen aufstanden, war es noch dunkel.
In the morning they got up while it was still dark.
Als er dann aufstand, dämmerte es schon.
When he got up, it was already dawn.
Aber sie schwankte ein wenig, als sie aufstand.
But she tottered a little as she got up.
Emily erwachte, als ich aufstand.
Emily awoke when I got up.
das Knarzen des Leders, wenn sie aufstand.
the rustling of leather when she got up…