Translation examples
»Wir haben hier einen Aufstand!«
We've got an uprising!
Die Aufstände in Amerika?
The uprisings in America?
»Stammen sie vom Aufstand?«
“Are they from the Uprising?”
Erinnern Sie sich an den Aufstand?
You remember the uprising?
Es wird keinen Aufstand geben und auch keine Invasion.
There will be no uprising, and no invasion.
Ich rede von dem Aufstand!
I mean about the Uprising!
Der Aufstand war jedoch kein Spaß.
However, the uprising was no joke.
»Und wie steht’s mit dem Aufstand in Etruria?«
“And what of the uprising in Etruria?''
Wann war der Ungarn-Aufstand?
When was the Hungarian Uprising?
Und der sich, als er aufstand, als…
Who, when he stood up, turned out to be…
Alle verneigten sich, als er aufstand.
Everyone bowed as he stood up.
Als sie aufstand, zitterte sie.
She trembled as she stood up.
Als sie aufstand, wankte sie.
She staggered as she stood up.
Wenn er jetzt aufstand, war er tot.
If he stood up he was a dead man.
Als wir aufstanden, verkündete er: »Noch nicht.
As we stood up, he announced, “Not yet.
Als sie aufstanden, waren sie nackt.
They were naked when they first stood up.
Als sie aufstand, klingelte das Telefon.
As she stood, the phone rang.
Niemand sagte etwas, als ich aufstand.
No one spoke as I stood.
Mir schwindelte leicht, als ich aufstand.
Light-headed, I stood.