Translation for "aufschnappt" to english

Aufschnappt

verb

• pick up
• snap open
• spring open

Translation examples

pick up verb

Was Daniel so aufschnappt.
Things Dan picks up.

Die Geschichten, die der Junge immer aufschnappt.
The stories that boy picks up.

Das war einer dieser Informationsfetzen, die man in einem Zirkus immer wieder aufschnappte.
It was one of those odd bits of information you seemed to be always picking up in a circus.

Welche Informationen auch immer ich da aufschnappte, sie kamen nicht von dem Videoband.
Whatever information I was picking up, it wasn’t coming from the video recording.

»Klar gibt es die.« Olanna fand es beunruhigend, was Baby hier alles so aufschnappte.
"Yes, there are." It troubled Olanna, the things Baby was picking up here.

Es klingt genau wie eins von den Wörtern, die man als Kind irgendwo aufschnappt.
It’s like some of the words I picked up when I was a kid.

Inzwischen glaube ich, dass ich mir von den Gewohnheiten der anderen etwas abschaute, Anhaltspunkte aufschnappte.
I now think that I was picking up clues from the habits of those around me.

Die Spinne tanzte weiter, aber ihre Zwillingsschwester war furchtbar geschwätzig und brabbelte nach, was immer sie aufschnappte.
The spider danced on, but her twin sister was awfully chatty and babbled whatever she picked up.

Er grub sich gerade durch die Schränke, als sein Gehör das Quietschen von Turnschuhen auf Fliesen aufschnappte.
He was busy digging through the cabinets when his hearing picked up the squeak of sneakers against tile.

Wieder bekam ich nicht viel von dem mit, was sie sagten, aber das wenige, was ich aufschnappte, traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Again I didn't catch too much of what they were saying but the little I managed to pick up hit me like a thunderbolt.

snap open verb

Jetzt waren alle ihre Sinne hellwach, und sie registrierte ein lautes Klicken, als Cristinas Butterflymesser aufschnappte und einen Sekundenbruchteil später durch die Luft flog.
Senses heightened, she heard the loud snick as Cristina’s butterfly knife snapped open, and the whir as it flew through the air.

Schatten hörte, wie Throbbs Maul aufschnappte um zuzubeißen, und er warf seine Flügel direkt nach oben, bremste und schnellte nach hinten über die Kannibalenfledermaus.
Shade heard Throbb’s jaws snap open, ready to take a bite, and he slammed his wings straight up, braking, and flipping backward over the cannibal bat.

In der Luft wurde er zu einer Fledermaus, deren Flügel zuerst kleine Kreise umschrieben und im nächsten Augenblick aufschnappten wie ein Regenschirm, während das Geschöpf davonschnel te mit blindem rosa Gesicht.
It became in midair a bat, its wings circled in small circumference at first and, next instant, snapped open like an umbrella as the creature flicked away with its pink blind face.

ein Schloß mit fingerdickem Bügel, der erst beim vierten oder fünften Schlag von unten mit dem Pinnhammer aufschnappte »wie die Kinnlade eines Krokodils, das den Widerstand eines Kaugummis überwunden hat«: sagte Dietzsch;
a lock with a shackle as thick as your finger that only snapped open after the fourth or fifth blow with a cross-pein hammer, ‘like a crocodile’s jaw that has just overcome the resistance of some chewing gum,’ Dietzsch said;