Translation for "aufschiessen" to english

Aufschiessen

• shoot up
• coiling

Translation examples

shoot up

Aus seiner Jacke - nicht die, die er trug, als ich ihn tötete, sondern aus einem seiner in Paris geschneiderten Lieblingsjacketts - zog er sein kleines goldenes Feuerzeug hervor und ließ die Butangasflamme aufschießen, gefährlich blaues Licht.
He reached into his coat, a favorite coat, not the one in which I’d killed him, another coat made for him in Paris, that he liked, and he drew out his flashy little gold lighter and made the flame shoot up, very blue and dangerous, butane.

coiling

Er wartete. Angespannt wie eine angriffslustige Schlange wartete er auf den Moment, in dem er zum Himmel aufschießen und zu ihr eilen konnte.
He was waiting, much like a coiled snake, waiting for that moment when he could explode into the sky and come to her.