Translation for "aufpralle" to english

Aufpralle

noun

• impact
• bounce
• brunt

Translation examples

impact noun

Kein Aufprall zu hören.
No sound of an impact.

Die Wucht des Aufpralls.
The flash of impact.

Der Aufprall war furchtbar.
The impact was terrific.

Und dann kam der Aufprall.
And then came the impact.

Der Aufprall würde ungeheuer sein.
The impact would be colossal.

Er könnte den Aufprall lindern.
Might minimize the impact.

Dann wappnete er sich für den Aufprall.
Then he clenched for impact.

Es gab einen gewaltigen Aufprall.
There was an enormous impact.

Ich wappnete mich für den Aufprall.
I braced myself for the impact.

Er hat die Hitze des Aufpralls absorbiert.
It retained the heat of impact.

bounce noun

»Sie würden einmal aufprallen und weiterfliegen.«
“You would bounce once and continue on your way.”

»Ich hoffe, du bist bereit für den Aufprall.«
“I hope you’re ready for the bounce.”

Das Aufprallen und Schaben des Balls auf Asphalt.
The coarse bounce of ball on road.

Scheiße!« Das Aufprallen und Schaben des Balls auf Asphalt.
Scheisse! The coarse bounce of ball on road.

Der Aufprall kam als Echo von den Betonwänden zurück.
Its bounce echoed from the concrete walls.

Anthony ließ den Tennisball sehr hart aufprallen.
Anthony bounced the tennis ball very hard.

Er hatte sich beim Aufprall aufs Armaturenbrett die Stirn verletzt.
The dashboard bounce gouged his forehead.

Doch plötzlich ein letzter Aufprall, und alles war ruhig – die Kapsel stand aufrecht!
But then, with a final bounce and scrape, the capsule was still—and it was upright.

Das Fahrgestell überlebte den ersten harten Aufprall, aber nicht mehr den zweiten.
The undercart survived the first hard bounce, but not the second.

brunt noun

Im Fallen drehte Dienwald sich herum, um ihr den harten Aufprall zu ersparen. So landete er als erster, hatte aber im ersten Augenblick große Atemnot.
Dienwald twisted and landed first, managing to spare Philippa the brunt of the fall.

Er packte ihn und wich aus, lenkte den Aufprall auf einen anderen Verstand um. Die Schwerkraft im Schwebeschacht kehrte sich auf einmal um und knallte ihn an den oberen Rand des Ausstiegsportals.
He took it and slid aside, leaving another mind to take the brunt. Grav in the dropshaft abruptly reversed, slamming him up against the upper rim of the exit portal.