Translation for "aufgemöbelt" to english

Aufgemöbelt

verb

• revamp
• pep up
• do up
• jazz up
• polish up
• buck up
• smarten up
• camp up
• cheer up

Translation examples

revamp verb

Verfahren und Strategien wurden aufgemöbelt.
Procedures and policies were revamped.

es bildete einen merkwürdigen Kontrapunkt zu Oscar Toneys ›Precious Love‹, das dank seines aufgemöbelten Nervensystems in sauberem Stereo-Sound direkt innerhalb von Lees Kopf erklang.
it made a strange counterpoint to Oscar Toney’s ‘Precious Love’, which courtesy of his revamped nervous system was playing in cleaned-up stereo right inside Lee’s head.

buck up verb

»Gleich pinkeln die Engel«, sagte Renfrew, »wie mein alter Herr immer sagte.« Von dem kleinen Ausschnitt aus der Familiengeschichte aufgemöbelt, lächelten beide.
“Angels getting ready to piss,” Renfrew explained, “as m’old man used to say.” Bucked up by this bit of family history, they both smiled.