Translation for "aufgefordert" to english

Aufgefordert

verb

• ask
• request
• invite
• challenge

Translation examples

ask verb

Ich habe Sie nicht dazu aufgefordert.
I never asked for this.

Ich hatte sie nicht dazu aufgefordert.
I did not ask them to do that.

Du wirst aufgefordert zu trinken.
You will be asked to drink.

Der Präsident hat ihn dazu aufgefordert.
The President asked him to.

Ich hätte dich aufgefordert, wenn du mich nicht aufgefordert hättest.« Die Hände brannten.
I would have asked you if you hadn’t asked me.” His hands burned.

ich habe dich aufgefordert, es zu tun.
I just asked for it to be done.

Und die haben dich aufgefordert, für sie zu arbeiten?
And they’ve asked you to join?

Jedenfalls haben sie mich nicht aufgefordert.
They never asked me to dance.

Man hat mich nur aufgefordert, das zu verlangen.
I was asked only to request it.

Man hat dich nicht zum Sprechen aufgefordert.
You were not asked to speak.

request verb

»Wer hat Sie wozu aufgefordert?«
‘Who requested what?’

„Sie sind aufgefordert, uns zu folgen“, sagte er.
“You are requested to follow us,” he said.

Alle Stationen, die uns empfangen, werden aufgefordert zu antworten.
All receiving stations are requested to respond.

Ich wurde aufgefordert, mein Möglichstes zu tun.
It was requested that I do what I could.

»Mein Herr, Sie haben gehört, wozu die Lady Sie aufgefordert hat«, sagte der Barkeeper.
"Sir, this lady is making a request," the bartender said.

Von Peyssou aufgefordert, erklärte ich das Wort, so gut ich vermochte.
At Peyssou’s request, I explained what the word entailed as best I could.

Der Überfall – ja, den hatten Jonques durchgeführt, aber die Ndelante hatten sie heimlich dazu aufgefordert.
The raid — yes, it had been Jonque — but done at the secret request of the Ndelante.

Auf Anordnung des Kapitäns hatte der Zahlmeister ihn aufgefordert, das Eiserne Kreuz abzulegen.
On the commandant’s orders the purser had requested him to remove the Iron Cross.

Er wurde aufgefordert, vor einem Prüfungskomitee in der Zentrale in Lausanne in der Schweiz zu erscheinen.
They requested that he appear before an emergency meeting at their headquarters in Lausanne, Switzerland.

invite verb

Es ist besser, aufgefordert zu werden.
It’s better to be invited.”

Er hat mich aufgefordert, mit Kyocera gemeinsame Sache bei dem Coup zu machen.« »Er hat dich aufgefordert? Persönlich?«
He invited me to go into partnership with Kyocera on the coup d'état." “Invited you? Personally?"

Wurde sie dazu aufgefordert?
Did someone invite her out there?

»Ich wurde aufgefordert, mich zu bewerben.«
“I was invited to apply.”

ob aufgefordert oder unaufgefordert, war nicht festzustellen.
whether by invitation or not it was impossible to determine.

Sie hat ihn nicht aufgefordert, sich zu setzen.
She doesn’t dare invite him to sit down.

Er war nicht aufgefordert worden, sich zu setzen.
He had not been invited to sit.

»Sie hat mich dazu aufgefordert«, sagte Tiffany.
‘She invited me to,’ said Tiffany.

Er setzte sich, ohne dazu aufgefordert worden zu sein.
He seated himself without invitation.

Er hat mich aufgefordert mitzukommen, und ich wollte nicht!
He invited me along, and I wouldn’t go with him!

challenge verb

Ich habe ihn dazu aufgefordert, wieder zum Helden zu werden.
I challenged him to be a hero again.

Er hat uns beinahe aufgefordert, ihn zu töten.
He challenged us to destroy him.

Er fühlte sich zum Widerspruch geradezu aufgefordert.
He felt challenged to contradict.

»Gestern Abend haben Sie mich aufgefordert, abzudrücken.«
Last night you challenged me to pull the trigger-

Natürlich werden wir schon lange vorher aufgefordert werden, uns zu identifizieren.
Of course, we’ll be challenged long before then.”

Du hast uns doch geradezu aufgefordert, dich zu suchen.
You did just about challenge us to track you down.

Wie oft hatte man sie wohl schon aufgefordert, sich zu identifizieren?
How many times had they already been challenged?

Später, bei ihrem Prozess, hatte sie die Regierung aufgefordert, sie zu töten.
Afterward, at her trial, she’d challenged the government to execute her.