Translation examples
»Wie oft fährt er hin?« »Unregelmäßig.« »Wie unregelmäßig?«
“How often does he go in?” “It’s irregular.” “How irregular?”
Er war langsam und unregelmäßig.
It was slow and irregular.
Die Atmung war unregelmäßig.
His breathing was irregular.
In etwas unregelmäßiger Form.
Kind of irregular in shape.
Ist ziemlich unregelmäßig.
“It’s pretty irregular.
Seine Gesichtszüge waren nicht unregelmäßig;
His features were not irregular;
Nichts Unregelmäßiges, also keine Stimmen.
Nothing irregular, so no conversation.
Bis jetzt war ihm nichts Unregelmäßiges aufgefallen.
Nothing so far was irregular.
Es hatte die gleiche unregelmäßige Form.
It was the same irregular shape.
Er war schwach und unregelmäßig, aber sie war am Leben.
It was weak and irregular, but she was alive.
Er begann zu schlagen – wenn auch unregelmäßig.
It began to beat—but irregularly.
Die Briefe kamen unregelmäßig;
Her letters came irregularly;
Große Brocken, unregelmäßig geformt.
Big chunks, irregularly shaped.
Er fand, dass es unregelmäßig klopfte.
He thought it beat irregularly.
Er atmete noch, aber nur leise und unregelmäßig.
He still breathed, but quietly now, and irregularly.
Die Signalstärke schien unregelmäßig zu- und abzunehmen.
Signal strength seemed to come and go irregularly.