Translation examples
Es zwingt mich zu schreien. Ich muss schreien.
It makes me cry out. It makes me scream.
Fashnek stieß einen Schrei aus – einen seltsam hohen und schrillen Schrei für einen Erwählten.
Fashnek shrieked, a strangely high-pitched shriek for a Chosen.
Wieder ertönte der Schrei.
The shriek came again.
Es brachte uns zum Schreien.
It dared us to shriek.
Seine Schreie hallten nach.
His shrieks boomeranged.
Sie unterdrückte einen Schrei.
And she stifled a shriek.
Sie verschwand mit einem Schrei.
It vanished with a thin shriek.
Dann kam ein Schrei und ein Krachen.
There was a shriek and a crash.
Er konnte nicht einmal schreien.
He could not even shriek.
Schrille Schreie durchschneiden die Luft.
Yelps spatter the air.
Jemand stieß einen kleinen Schrei aus.
Someone gave a little yelp.
Dann stieß Thomas einen hohen Schrei aus.
Then Thomas yelped and began to giggle.
Mit einem gellenden Schrei schleuderte sie den Schläger nach ihm.
Yelping, she pitched the bat at it.
Ein Schrei ertönte und die Hand wurde zurückgezogen.
There was a yelp, and the hand drew back.
Ich stieß einen Schrei aus und tat so, als sei ich erschrocken.
I yelped, pretending to be alarmed.
Ich stoße tatsächlich einen erschrockenen Schrei aus.
I actually give a startled yelp.
Aus der Ferne hörte er erschöpfte Schreie.
He could hear yelping in the distance.
Er sagte mir, ich solle nicht versuchen, Schreie zu unterdrücken – es tue nicht ganz so weh, erklärte er mir, wenn man schreie, sobald die Peitsche niederfahre.
"He told me not to try to keep from yelling—it doesn't hurt quite so bad, is what he told me, if you yell out just as the whip comes down.
Ein Schrei der Überraschung entfuhr seinen Lippen.
An ejaculation of surprise burst from his lips.